Wer glücklich und zufrieden ist, ist weniger anfällig für Krankheiten.

Sentence analysis „Wer glücklich und zufrieden ist, ist weniger anfällig für Krankheiten.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wer glücklich und zufrieden ist, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS: NS, ist weniger anfällig für Krankheiten.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wer glücklich und zufrieden ist, ist weniger anfällig für Krankheiten.

German  Wer glücklich und zufrieden ist, ist weniger anfällig für Krankheiten.

Slovenian  Kdor je srečen in zadovoljen, je manj dovzeten za bolezni.

Hebrew  מי שמאושר ומסופק, פחות נוטה למחלות.

Bulgarian  Който е щастлив и доволен, е по-малко податлив на болести.

Serbian  Ko je srećan i zadovoljan, manje je podložan bolestima.

Italian  Chi è felice e soddisfatto è meno suscettibile alle malattie.

Ukrainian  Хто щасливий і задоволений, той менш схильний до хвороб.

Danish  Den, der er glad og tilfreds, er mindre modtagelig for sygdomme.

Belorussian  Той, хто шчаслівы і задаволены, менш падвержаны хваробам.

Finnish  Joka on onnellinen ja tyytyväinen, on vähemmän altis sairauksille.

Spanish  Quien es feliz y está satisfecho, es menos propenso a enfermedades.

Macedonian  Кој е среќен и задоволен, е помалку подложен на болести.

Basque  Pozik eta asebeteta dagoenak, gaixotasunetarako gutxiago da sentikor.

Turkish  Mutlu ve memnun olanlar, hastalıklara daha az yatkındır.

Bosnian  Ko je sretan i zadovoljan, manje je podložan bolestima.

Croatian  Tko je sretan i zadovoljan, manje je podložan bolestima.

Romanian  Cine este fericit și mulțumit, este mai puțin predispus la boli.

Norwegian  Den som er lykkelig og fornøyd, er mindre utsatt for sykdommer.

Polish  Kto jest szczęśliwy i zadowolony, jest mniej podatny na choroby.

Portuguese  Quem é feliz e satisfeito é menos propenso a doenças.

Arabic  من يكون سعيدًا وراضيًا، يكون أقل عرضة للأمراض.

French  Celui qui est heureux et satisfait est moins susceptible de tomber malade.

Russian  Тот, кто счастлив и доволен, тот менее подвержен заболеваниям.

Russian  Кто счастлив и доволен, тот менее подвержен болезням.

Urdu  جو خوش اور مطمئن ہے، وہ بیماریوں کے لیے کم حساس ہوتا ہے۔

Japanese  幸せで満足している人は、病気にかかりにくい。

Persian  کسی که خوشحال و راضی است، کمتر در معرض بیماری‌ها قرار دارد.

Slowakisch  Kto je šťastný a spokojný, je menej náchylný na choroby.

English  Those who are happy and content are less susceptible to illnesses.

Swedish  Den som är lycklig och nöjd är mindre benägen för sjukdomar.

Czech  Kdo je šťastný a spokojený, je méně náchylný k nemocem.

Greek  Όποιος είναι ευτυχισμένος και ικανοποιημένος, είναι λιγότερο επιρρεπής σε ασθένειες.

Catalan  Qui és feliç i satisfet, és menys susceptible a les malalties.

Dutch  Wie gelukkig en tevreden is, is minder vatbaar voor ziekten.

Hungarian  Aki boldog és elégedett, az kevésbé hajlamos a betegségekre.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2368163



Comments


Log in