Widerstand und Widerspruch sind also nötiger denn je.

Sentence analysis „Widerstand und Widerspruch sind also nötiger denn je.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Widerstand und Widerspruch sind also nötiger denn je.

German  Widerstand und Widerspruch sind also nötiger denn je.

Hungarian  A szembeállásra és más véleményekre most nagyobb szükség van, mint valaha.

Norwegian  Motstand og motsetning er altså mer nødvendig enn noen gang.

Russian  Сопротивление и противоречие необходимы как никогда.

Finnish  Vastustus ja vastaväite ovat siis tarpeellisempia kuin koskaan.

Belorussian  Супраціў і супярэчанне цяпер неабходныя як ніколі раней.

Portuguese  A resistência e a contrariedade são, portanto, mais necessárias do que nunca.

Bulgarian  Съпротива и противоречие са по-необходими от всякога.

Croatian  Otpor i proturječje su stoga potrebniji nego ikad.

French  La résistance et la contradiction sont donc plus nécessaires que jamais.

Hungarian  A ellenállás és az ellentmondás tehát szükségesebb, mint valaha.

Bosnian  Otpor i protivljenje su stoga potrebniji nego ikad.

Ukrainian  Опір і заперечення потрібні як ніколи.

Slowakisch  Odpor a nesúhlas sú teda potrebnejšie ako kedykoľvek predtým.

Slovenian  Upor in nasprotovanje sta torej bolj potrebna kot kdaj koli prej.

Urdu  مزاحمت اور اختلاف اب پہلے سے زیادہ ضروری ہیں۔

Catalan  La resistència i la contradicció són, per tant, més necessàries que mai.

Macedonian  Отпор и противење се потребни повеќе од кога било.

Serbian  Otpor i protivljenje su dakle potrebniji nego ikad.

Swedish  Motstånd och motsägelse är alltså mer nödvändiga än någonsin.

Greek  Η αντίσταση και η αντίρρηση είναι λοιπόν πιο αναγκαίες από ποτέ.

English  Resistance and opposition are therefore more necessary than ever.

Italian  La resistenza e l'opposizione sono quindi più necessarie che mai.

Spanish  La resistencia y la oposición son, por lo tanto, más necesarias que nunca.

Hebrew  התנגדות וניגוד הם אם כן נחוצים יותר מתמיד.

Czech  Odpor a nesouhlas jsou tedy potřebnější než kdy jindy.

Basque  Etsaiak eta kontrako iritziak orain inoiz baino beharrezkoagoak dira.

Arabic  المقاومة والاعتراض ضروريان أكثر من أي وقت مضى.

Japanese  抵抗と反対は、これまで以上に必要です。

Persian  مقاومت و مخالفت اکنون بیشتر از همیشه ضروری است.

Polish  Opór i sprzeciw są więc bardziej potrzebne niż kiedykolwiek.

Romanian  Rezistența și opoziția sunt, așadar, mai necesare ca niciodată.

Danish  Modstand og modsigelse er altså mere nødvendige end nogensinde.

Turkish  Direniş ve itiraz her zamankinden daha gerekli.

Dutch  Verzet en tegenspraak zijn dus noodzakelijker dan ooit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5320924



Comments


Log in