Wie gewonnen, so zerronnen.
Sentence analysis „Wie gewonnen, so zerronnen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Wie gewonnen, so zerronnen.“
Wie gewonnen, so zerronnen.
That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.
Lo que fácil viene, fácil se va.
O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
Łatwo przyszło, łatwo poszło.
Ανεμομαζώματα διαβολοσκορπίσματα.
Zo gewonnen, zo geronnen.
Lätt fånget, lätt förgånget.
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Som vunnet, så tapt.
Как выиграно, так и потеряно.
Miten voitettu, niin hävitty.
Як атрымана, так і страчана.
Como ganho, assim se vai.
Както спечелено, така и изгубено.
Kako stečeno, tako i izgubljeno.
Comme gagné, si perdu.
Ahogy nyertük, úgy el is veszett.
Kako je stečeno, tako je i izgubljeno.
Як здобуто, так і втрачено.
Ako získané, tak aj rozpadnuté.
Kar je bilo pridobljeno, je bilo izgubljeno.
جیسا حاصل کیا، ویسا ہی کھو دیا۔
Com guanyat, així perdut.
Како што е добиено, така и е изгубено.
Kako je dobijeno, tako je i izgubljeno.
Som vunnet, så förlorat.
Όπως κερδίθηκε, έτσι και χάθηκε.
As gained, so lost.
Come guadagnato, così svanito.
Como se ganó, así se perdió.
איך שנצבר, כך נעלם.
Jak získáno, tak ztraceno.
Nola irabazi, hala galdu.
كما تم الحصول عليه، كذلك تم فقدانه.
得たものは、失われる。
چگونه به دست آمده، به همان شکل از دست رفته است.
Jak zdobyte, tak stracone.
Cum a fost câștigat, așa s-a pierdut.
Som vundet, så tabt.
Nasıl kazanıldıysa, öyle kaybedildi.
Hoe gewonnen, zo vergaan.