Wie gute Schokolade wird alles lange gerührt, die Schreibe ist flüssig.

Sentence analysis „Wie gute Schokolade wird alles lange gerührt, die Schreibe ist flüssig.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Wie gute Schokolade wird alles lange gerührt, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, die Schreibe ist flüssig.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Wie gute Schokolade wird alles lange gerührt, die Schreibe ist flüssig.

German  Wie gute Schokolade wird alles lange gerührt, die Schreibe ist flüssig.

Norwegian  Som god sjokolade blir alt lenge rørt, teksten er flytende.

Russian  Как хорошему шоколаду, всё долго мешается, масса жидкая.

Finnish  Kuinka hyvää suklaata sekoitetaan pitkään, kirjoitus on nestemäistä.

Belorussian  Як добрая шакаладка ўсё доўга размешваецца, пісьмо вадкае.

Portuguese  Como um bom chocolate, tudo é mexido por muito tempo, a escrita é líquida.

Bulgarian  Както добрата шоколада, всичко се разбърква дълго, сместа е течна.

Croatian  Kao dobra čokolada, sve se dugo miješa, smjesa je tekuća.

French  Comme le bon chocolat, tout est remué longtemps, l'écriture est fluide.

Hungarian  Ahogy a jó csokoládét, mindent sokáig kevernek, az írás folyékony.

Bosnian  Kao dobra čokolada, sve se dugo miješa, smjesa je tečna.

Ukrainian  Як хороша шоколадка, все довго перемішується, напис є рідким.

Slowakisch  Ako dobrá čokoláda, všetko sa dlho mieša, písanie je tekuté.

Slovenian  Kot dobra čokolada se vse dolgo meša, zmes je tekoča.

Urdu  جیسی اچھی چاکلیٹ ہوتی ہے، سب کچھ دیر تک ہلایا جاتا ہے، تحریر مائع ہے۔

Catalan  Com la bona xocolata, tot s'ha de remenar durant molt de temps, la barreja és líquida.

Macedonian  Како добра чоколада, сè долго се меша, пишувањето е течност.

Serbian  Kao dobra čokolada, sve se dugo meša, smesa je tečna.

Swedish  Som bra choklad rörs allt länge, skrivelsen är flytande.

Greek  Όπως η καλή σοκολάτα, όλα ανακατεύονται για πολύ, η γραφή είναι ρευστή.

English  Like good chocolate, everything is stirred for a long time, the writing is fluid.

Italian  Come buona cioccolata, tutto viene mescolato a lungo, la scrittura è fluida.

Spanish  Como buen chocolate, todo se mezcla durante mucho tiempo, la escritura es líquida.

Hebrew  כמו שוקולד טוב, הכל מעורבב הרבה זמן, הכתיבה נוזלית.

Czech  Jak dobrá čokoláda, všechno se dlouho míchá, směs je tekutá.

Basque  Txokolate ona nola den, dena luze nahasten da, idazkia likidoa da.

Arabic  مثل الشوكولاتة الجيدة، يتم التحريك لفترة طويلة، الكتابة سائلة.

Japanese  良いチョコレートはすべて長い間かき混ぜられ、書き込みは流動的です。

Persian  چگونه شکلات خوب به آرامی هم زده می‌شود، نوشته مایع است.

Polish  Jak dobra czekolada, wszystko długo się miesza, masa jest płynna.

Romanian  Cum ciocolata bună se amestecă mult timp, compoziția este fluidă.

Danish  Som god chokolade bliver alt rørt længe, teksten er flydende.

Turkish  İyi çikolata uzun süre karıştırılır, yazı akışkandır.

Dutch  Zoals goede chocolade wordt alles lang geroerd, de schrijf is vloeibaar.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 416089



Comments


Log in