Wie schön, wenn man sich zu Hause ganz ungeniert vor den Fernseher fläzen kann.

Sentence analysis „Wie schön, wenn man sich zu Hause ganz ungeniert vor den Fernseher fläzen kann.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wie schön, wenn man sich zu Hause ganz ungeniert vor den Fernseher fläzen kann.

German  Wie schön, wenn man sich zu Hause ganz ungeniert vor den Fernseher fläzen kann.

Norwegian  Så fint når man kan slappe av foran TV-en hjemme uten å bekymre seg.

Russian  Как здорово, когда можно без стеснения развалиться перед телевизором дома.

Finnish  Kuinka kaunista, kun voi rentoutua kotona television edessä ilman huolia.

Belorussian  Як прыемна, калі можна без сораму расслабіцца перад тэлевізарам дома.

Portuguese  Que lindo, quando podemos relaxar em casa na frente da televisão sem se preocupar.

Bulgarian  Колко хубаво е, когато човек може да се отпусне пред телевизора у дома без притеснения.

Croatian  Kako lijepo kada se možeš opustiti kod kuće ispred televizora bez stida.

French  Comme c'est beau quand on peut se détendre chez soi devant la télévision sans gêne.

Hungarian  Milyen szép, amikor az ember otthon, zavartalanul pihenhet a tévé előtt.

Bosnian  Kako je lijepo kada se možeš opustiti kod kuće ispred televizora bez stida.

Ukrainian  Як добре, коли можна без сорому розслабитися вдома перед телевізором.

Slowakisch  Ako je pekné, keď sa človek môže doma bez zábran uvoľniť pred televízorom.

Slovenian  Kako lepo, ko se lahko doma brez zadržkov sprostiš pred televizorjem.

Urdu  کتنا خوبصورت ہے جب آپ گھر پر بغیر کسی جھجک کے ٹی وی کے سامنے آرام کر سکتے ہیں۔

Catalan  Quina bellesa, quan es pot relaxar a casa davant del televisor sense vergonya.

Macedonian  Како убаво е кога може да се опуштите дома пред телевизорот без страв.

Serbian  Kako je lepo kada se možeš opustiti kod kuće ispred televizora bez stida.

Swedish  Så fint när man kan slappna av hemma framför TV:n utan att känna sig generad.

Greek  Πόσο όμορφο είναι όταν μπορείς να χαλαρώσεις στο σπίτι μπροστά στην τηλεόραση χωρίς να ντρέπεσαι.

English  How nice it is when you can relax at home in front of the TV without any embarrassment.

Italian  Che bello quando si può rilassarsi a casa davanti alla televisione senza imbarazzo.

Spanish  Qué bonito es cuando uno puede relajarse en casa frente al televisor sin vergüenza.

Czech  Jak hezké je, když se můžete doma bez ostychu uvolnit před televizí.

Basque  Zenbat ederra denean etxean telebista aurrean lotsarik gabe erlaxatu daitekeen.

Arabic  كم هو جميل عندما يمكنك الاسترخاء في المنزل أمام التلفاز دون خجل.

Japanese  家でテレビの前で気兼ねなくくつろげるのはなんて素敵なことでしょう。

Persian  چقدر زیباست وقتی می‌توان در خانه بدون هیچ شرمی جلوی تلویزیون استراحت کرد.

Polish  Jak pięknie, gdy można w domu bez skrępowania zrelaksować się przed telewizorem.

Romanian  Cât de frumos este când te poți relaxa acasă în fața televizorului fără jenă.

Danish  Hvor dejligt det er, når man kan slappe af derhjemme foran fjernsynet uden at føle sig generet.

Hebrew  כמה יפה כשאפשר להירגע בבית מול הטלוויזיה בלי להרגיש נבוך.

Turkish  Evde televizyonun önünde rahatça uzanmanın ne kadar güzel olduğunu.

Dutch  Wat mooi is het als je thuis zonder gêne voor de televisie kunt ontspannen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 57154



Comments


Log in