Wir alle verarschten uns selbst.

Sentence analysis „Wir alle verarschten uns selbst.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir alle verarschten uns selbst.

German  Wir alle verarschten uns selbst.

Norwegian  Vi løy for oss selv.

Russian  Мы все дразнили себя.

Finnish  Me kaikki petimme itseämme.

Belorussian  Мы ўсе дразнілі сябе.

Portuguese  Todos nós enganamos a nós mesmos.

Bulgarian  Всички ние се подиграваме на себе си.

Croatian  Svi smo se zafrkavali sami sa sobom.

French  Nous nous sommes tous moqués de nous-mêmes.

Hungarian  Mindannyian becsaptuk magunkat.

Bosnian  Svi smo se zafrkavali sami sa sobom.

Ukrainian  Ми всі сміялися з себе.

Slowakisch  Všetci sme sa sami sebe posmievali.

Slovenian  Vsi smo se norčevali iz sebe.

Urdu  ہم سب نے اپنے آپ کا مذاق اڑایا.

Catalan  Tots ens vam burlar de nosaltres mateixos.

Macedonian  Сите ние се шегувавме со себе.

Serbian  Svi smo se zajebavali sami sa sobom.

Swedish  Vi lurade alla oss själva.

Greek  Όλοι κοροϊδέψαμε τους εαυτούς μας.

English  We all mocked ourselves.

Italian  Tutti noi ci siamo presi in giro.

Spanish  Todos nos burlamos de nosotros mismos.

Czech  Všichni jsme se posmívali sami sobě.

Basque  Guztiok geure buruak ironiatu genituen.

Arabic  لقد سخرنا جميعًا من أنفسنا.

Japanese  私たちは皆、自分自身をからかいました。

Persian  ما همه به خودمان شوخی کردیم.

Polish  Wszyscy oszukaliśmy sami siebie.

Romanian  Ne-am păcălit cu toții pe noi înșine.

Danish  Vi narrede alle os selv.

Hebrew  כולנו צחקנו על עצמנו.

Turkish  Hepimiz kendimizi kandırdık.

Dutch  We hebben ons allemaal voor de gek gehouden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 34581



Comments


Log in