Wir dachten, Tom schliefe.

Sentence analysis „Wir dachten, Tom schliefe.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir dachten, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, Tom schliefe.

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Wir dachten, Tom schliefe.

German  Wir dachten, Tom schliefe.

Slovenian  Mislili smo, da Tom spi.

Bulgarian  Мислехме, че Том спи.

Serbian  Mislili smo da Tom spava.

Italian  Pensavamo che Tom stesse dormendo.

Ukrainian  Ми думали, що Том спить.

Danish  Vi troede, at Tom sov.

Belorussian  Мы думалі, што Том спіць.

Finnish  Luulimme, että Tom nukkuu.

Spanish  Pensamos que Tom estaba durmiendo.

Macedonian  Мислевме дека Том спие.

Basque  Pentsatu genuen Tom lo zela.

Turkish  Tom'un uyuduğunu düşündük.

Bosnian  Mislili smo da Tom spava.

Croatian  Mislili smo da Tom spava.

Romanian  Am crezut că Tom doarme.

Norwegian  Vi trodde Tom sov.

Polish  Myśleliśmy, że Tom śpi.

Portuguese  Nós pensamos que o Tom estava dormindo.

Arabic  ظننا أن توم نائم.

French  Nous pensions que Tom dormait.

Russian  Мы думали, что Том спит.

Urdu  ہمیں لگا کہ ٹام سو رہا ہے۔

Japanese  私たちはトムが寝ていると思っていました。

Persian  ما فکر می‌کردیم تام خواب است.

Slowakisch  Mysleli sme, že Tom spí.

English  We thought that Tom was sleeping.

Swedish  Vi trodde att Tom sov.

Czech  Mysleli jsme, že Tom spí.

Greek  Νομίζαμε ότι ο Τομ κοιμάται.

Catalan  Vàrem pensar que en Tom dormia.

Dutch  We dachten dat Tom sliep.

Hungarian  Azt hittük, hogy Tom alszik.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9595950



Comments


Log in