Wir gingen zum Teich, ohne ein Wort zu reden.

Sentence analysis „Wir gingen zum Teich, ohne ein Wort zu reden.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, ohne NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Wir gingen zum Teich, ohne ein Wort zu reden.“

  Wir gingen zum Teich, ohne ein Wort zu reden.

  Šli smo do ribnika, ne da bi spregovorili besedo.

  הלכנו אל הבריכה, בלי לומר מילה.

  Отидохме до езерото, без да кажем и дума.

  Išli smo do ribnjaka, a da nismo rekli ni reč.

  Andammo al laghetto, senza dire una parola.

  Ми пішли до ставка, не сказавши ані слова.

  Vi gik til dammen uden at sige et ord.

  Мы пайшлі да вадаёма, не сказаўшы ні слова.

  Mennimme lammelle sanomatta sanaakaan.

  Fuimos al estanque, sin decir una palabra.

  Отидовме до езерцето, без да кажеме ни збор.

  Joan ginen putzuaren ondoan, hitzik esan gabe.

  Bir kelime bile etmeden gölete gittik.

  Išli smo do ribnjaka, a da nismo rekli ni riječ.

  Išli smo do ribnjaka, a da nismo rekli ni riječ.

  Am mers la iaz, fără să spunem un cuvânt.

  Vi gikk til dammen uten å si et ord.

  Poszliśmy nad staw, nie mówiąc ani słowa.

  Fomos ao lago, sem dizer uma palavra.

  Nous sommes allés au étang, sans dire un mot.

  ذهبنا إلى البركة دون أن نتحدث بكلمة.

  Мы пошли к пруду, не сказав ни слова.

  ہم بغیر ایک لفظ کہے تالاب کی طرف گئے۔

  私たちは言葉を交わさずに池に行きました。

  ما به برکه رفتیم، بدون اینکه یک کلمه صحبت کنیم.

  Išli sme k rybníku, bez toho, aby sme povedali slovo.

  We went to the pond without saying a word.

  Vi gick till dammen utan att säga ett ord.

  Šli jsme k rybníku, aniž bychom promluvili jediné slovo.

  Πήγαμε στην λίμνη, χωρίς να πούμε λέξη.

  Vam anar a l'estany, sense dir una paraula.

  We gingen naar de vijver, zonder een woord te zeggen.

  Elmentünk a tóhoz, anélkül, hogy egy szót is beszéltünk volna.