Wir haben es fest verabredet.

Sentence analysis „Wir haben es fest verabredet.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir haben es fest verabredet.

German  Wir haben es fest verabredet.

Slovenian  Trdno smo se dogovorili.

Hebrew  סיכמנו את זה באופן מוחלט.

Bulgarian  Ние го уговорихме категорично.

Serbian  Čvrsto smo se dogovorili.

Italian  L'abbiamo concordato fermamente.

Ukrainian  Ми твердо домовилися.

Danish  Vi har aftalt det fast.

Belorussian  Мы цвёрда дамовіліся.

Finnish  Olemme sopineet siitä varmasti.

Spanish  Lo hemos acordado firmemente.

Macedonian  Тврдо се договоривме.

Basque  Finkoz adostu dugu.

Turkish  Bunu kesin olarak kararlaştırdık.

Bosnian  Čvrsto smo se dogovorili.

Croatian  Čvrsto smo se dogovorili.

Romanian  Am convenit ferm asupra acestuia.

Norwegian  Vi har avtalt det fast.

Polish  Ustaliliśmy to stanowczo.

Portuguese  Nós combinamos isso firmemente.

French  Nous l'avons convenu fermement.

Arabic  لقد اتفقنا على ذلك بشكل قاطع.

Russian  Мы твердо договорились об этом.

Urdu  ہم نے اس پر پختہ اتفاق کیا ہے۔

Japanese  私たちはそれをしっかりと約束しました。

Persian  ما به طور قطعی توافق کردیم.

Slowakisch  Pevne sme sa dohodli.

English  We have firmly agreed on it.

Czech  Pečlivě jsme se dohodli.

Swedish  Vi tummade på det.

Greek  Το έχουμε συμφωνήσει σθεναρά.

Catalan  Ho hem acordat fermament.

Dutch  We hebben het stevig afgesproken.

Hungarian  Határozottan megbeszéltük.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2113537



Comments


Log in