Wir haben keine Zeit zum Schwatzen.

Sentence analysis „Wir haben keine Zeit zum Schwatzen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Wir haben keine Zeit zum Schwatzen.

German  Wir haben keine Zeit zum Schwatzen.

Russian  На разговоры времени нет.

English  We haven't got time for chitchat.

Norwegian  Vi har ikke tid til å prate.

Finnish  Meillä ei ole aikaa jutella.

Belorussian  У нас няма часу на размовы.

Portuguese  Não temos tempo para conversar.

Bulgarian  Нямаме време за разговори.

Croatian  Nemamo vremena za razgovor.

French  Nous n'avons pas le temps de bavarder.

Hungarian  Nincs időnk beszélgetni.

Bosnian  Nemamo vremena za razgovor.

Ukrainian  У нас немає часу на балачки.

Slowakisch  Nemáme čas na rozprávanie.

Slovenian  Nimamo časa za klepet.

Urdu  ہمارے پاس بات چیت کرنے کا وقت نہیں ہے۔

Catalan  No tenim temps per xerrar.

Macedonian  Немаме време за разговор.

Serbian  Nemamo vremena za ćaskanje.

Swedish  Vi har ingen tid att prata.

Greek  Δεν έχουμε χρόνο για κουβέντες.

Italian  Non abbiamo tempo per chiacchierare.

Spanish  No tenemos tiempo para charlar.

Czech  Nemáme čas na povídání.

Basque  Ez dugu denborarik solasaldirako.

Arabic  ليس لدينا وقت للدردشة.

Japanese  私たちはおしゃべりする時間がありません。

Persian  ما وقت برای گپ زدن نداریم.

Polish  Nie mamy czasu na gadanie.

Romanian  Nu avem timp de vorbă.

Danish  Vi har ikke tid til at snakke.

Hebrew  אין לנו זמן לשוחח.

Turkish  Sohbet edecek vaktimiz yok.

Dutch  We hebben geen tijd om te kletsen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6758101



Comments


Log in