Wir knieten uns alle hin und beteten.

Sentence analysis „Wir knieten uns alle hin und beteten.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Wir knieten uns alle hin und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und beteten.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Wir knieten uns alle hin und beteten.

German  Wir knieten uns alle hin und beteten.

English  We all got down on our knees and started to pray.

Norwegian  Vi knelte alle ned og ba.

Russian  Мы все встали на колени и молились.

Finnish  Me kaikki polvistuimme ja rukoilimme.

Belorussian  Мы ўсе ўпалі на калені і маліліся.

Portuguese  Nós nos ajoelhamos e oramos.

Bulgarian  Ние всички коленичихме и се молихме.

Croatian  Svi smo kleknuli i molili se.

French  Nous nous sommes tous agenouillés et avons prié.

Hungarian  Mindannyian térdre ereszkedtünk és imádkoztunk.

Bosnian  Svi smo kleknuli i molili se.

Ukrainian  Ми всі стали на коліна і молилися.

Slowakisch  Kľakli sme si všetci a modlili sa.

Slovenian  Vsi smo se pokleknili in molili.

Urdu  ہم سب نے گھٹنے ٹیکے اور دعا کی۔

Catalan  Tots ens vam posar de genolls i vam pregar.

Macedonian  Сите ние коленичевме и се молевме.

Serbian  Svi smo kleknuli i molili se.

Swedish  Vi knäböjde alla och bad.

Greek  Κάναμε όλοι γονατιστοί και προσευχηθήκαμε.

English  We all knelt down and prayed.

Italian  Ci siamo tutti inginocchiati e abbiamo pregato.

Spanish  Nos arrodillamos todos y rezamos.

Hebrew  כולנו כרענו והתפללנו.

Czech  Všichni jsme si klekli a modlili se.

Basque  Guztiok belauniko jarri ginen eta otoitz egin genuen.

Arabic  ركعنا جميعًا وصلينا.

Japanese  私たちは皆ひざまずいて祈りました。

Persian  همه ما زانو زدیم و دعا کردیم.

Polish  Wszyscy uklękliśmy i modliliśmy się.

Romanian  Ne-am așezat cu toții în genunchi și ne-am rugat.

Danish  Vi knælede alle ned og bad.

Turkish  Hep diz çöküp dua ettik.

Dutch  We knielden ons allemaal en baden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8817340



Comments


Log in