Wir konnten in der Ferne ein Nebelhorn hören.

Sentence analysis „Wir konnten in der Ferne ein Nebelhorn hören.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir konnten in der Ferne ein Nebelhorn hören.

German  Wir konnten in der Ferne ein Nebelhorn hören.

English  We could hear a foghorn in the distance.

French  Nous pouvions entendre une corne de brume dans le lointain.

Norwegian  Vi kunne høre et tåkehorn i det fjerne.

Russian  Мы могли слышать вдалеке туманный гудок.

Finnish  Kuulimme kaukaa sumutorven äänen.

Belorussian  Мы чулі ўдалечыні туманны гук.

Portuguese  Nós pudemos ouvir um apito de neblina ao longe.

Bulgarian  Чухме в далечината мъглов сигнал.

Croatian  Čuli smo magleni signal u daljini.

French  Nous pouvions entendre un cor de brume au loin.

Hungarian  A távolban hallottunk egy ködharangot.

Bosnian  Čuli smo magleni signal u daljini.

Ukrainian  Ми могли чути вдалині туманний сигнал.

Slowakisch  Mohli sme v diaľke počuť hmlový roh.

Slovenian  Slišali smo meglenko v daljavi.

Urdu  ہم دور سے ایک دھندلا ہارن سن سکتے تھے۔

Catalan  Vàrem poder sentir un xiulet de boira a la llunyania.

Macedonian  Можевме да слушнеме маглен звук од далечина.

Serbian  Čuli smo magleni signal u daljini.

Swedish  Vi kunde höra en dimhorn i fjärran.

Greek  Μπορούσαμε να ακούσουμε μια ομίχλη από μακριά.

Italian  Potevamo sentire un fischietto nella distanza.

Spanish  Podíamos escuchar un silbato en la distancia.

Hebrew  יכולנו לשמוע בחשכה צופר.

Czech  Mohli jsme v dálce slyšet mlhový signál.

Basque  Urruneko laino-hornia entzun genuen.

Arabic  تمكنا من سماع بوق ضبابي في المسافة.

Japanese  遠くで霧笛を聞くことができました。

Persian  ما در دوردست صدای بوق مه را شنیدیم.

Polish  Słyszeliśmy w oddali syrenę.

Romanian  Am putut auzi un semnal de ceață în depărtare.

Danish  Vi kunne høre et tågehorn i det fjerne.

Turkish  Uzakta bir sis düdüğü duyabiliyorduk.

Dutch  We konden in de verte een misthoorn horen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2230501



Comments


Log in