Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt.

Sentence analysis „Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt.

German  Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt.

Hungarian  A materialista világ mókuskerekében loholunk.

Norwegian  Vi løper i hamsterhjulet i en materiell verden.

Russian  Мы бегаем в колесе хомяка материального мира.

Finnish  Juoksemme hamsteripyörässä materiaalisen maailman.

Belorussian  Мы бяжым у хамстэрным коле матэрыяльнага свету.

Portuguese  Estamos correndo na roda de hamster de um mundo material.

Bulgarian  Бягаме в хамстерската колело на материалния свят.

Croatian  Trčimo u kotaču od hrčka materijalnog svijeta.

French  Nous courons dans la roue du hamster d'un monde matériel.

Bosnian  Trčimo u točku od hrčka materijalnog svijeta.

Ukrainian  Ми бігаємо в колесі хом'яка матеріального світу.

Slowakisch  Bežíme v kolese škrečka materiálneho sveta.

Slovenian  Tečemo v kolesu hrčka materialnega sveta.

Urdu  ہم ایک مادی دنیا کے ہیمسٹر کے پہیے میں دوڑ رہے ہیں۔

Catalan  Correm a la roda d'un hàmster d'un món material.

Macedonian  Трчаме во тркалото на хрчакот на материјалниот свет.

Serbian  Trčimo u točku od hrčka materijalnog sveta.

Swedish  Vi springer i hamstern av en materiell värld.

Greek  Τρέχουμε στον τροχό του χάμστερ ενός υλικού κόσμου.

English  We run in the hamster wheel of a material world.

Italian  Corriamo nella ruota di un criceto di un mondo materiale.

Spanish  Corremos en la rueda de hámster de un mundo material.

Czech  Běžíme v kole křečka materiálního světa.

Basque  Hamsterretako gurpilean korrika egiten dugu materialaren munduan.

Arabic  نحن نجري في عجلة الهامستر لعالم مادي.

Japanese  私たちは物質的な世界のハムスターの車輪の中を走っています。

Persian  ما در چرخ هامستر یک دنیای مادی می‌دویم.

Polish  Biegniemy w kole chomika materialnego świata.

Romanian  Alergăm în roata de hamster a unei lumi materiale.

Danish  Vi løber i hamsterhjulet i en materiel verden.

Hebrew  אנחנו רצים בגלגל של ההאמסטר של עולם חומרי.

Turkish  Maddi bir dünyanın hamster tekerleğinde koşuyoruz.

Dutch  We rennen in het hamsterwiel van een materiële wereld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10605633



Comments


Log in