Wir müssen ihm hier ein Gewohnheitsrecht konzedieren.

Sentence analysis „Wir müssen ihm hier ein Gewohnheitsrecht konzedieren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir müssen ihm hier ein Gewohnheitsrecht konzedieren.

German  Wir müssen ihm hier ein Gewohnheitsrecht konzedieren.

Norwegian  Vi må gi ham en sedvanerett her.

Russian  Мы должны предоставить ему здесь обычное право.

Finnish  Meidän on myönnettävä hänelle täällä tapaoikeus.

Belorussian  Мы павінны прызнаць яму тут звычаёвае права.

Portuguese  Precisamos conceder-lhe aqui um direito consuetudinário.

Bulgarian  Трябва да му предоставим тук обичайно право.

Croatian  Moramo mu ovdje priznati običajno pravo.

French  Nous devons lui accorder ici un droit coutumier.

Hungarian  Itt el kell ismernünk neki egy szokásjogot.

Bosnian  Moramo mu ovdje priznati običajno pravo.

Ukrainian  Ми повинні надати йому тут звичаєве право.

Slowakisch  Musíme mu tu priznať zvykové právo.

Slovenian  Moramo mu tukaj priznati običajno pravo.

Urdu  ہمیں یہاں اسے ایک عادت کا حق دینا ہوگا۔

Catalan  Hem de concedir-li aquí un dret consuetudinari.

Macedonian  Мора да му признаеме тука обичајно право.

Serbian  Moramo mu ovde priznati običajno pravo.

Swedish  Vi måste ge honom här en sedvanerätt.

Greek  Πρέπει να του παραχωρήσουμε εδώ ένα έθιμο δικαίωμα.

English  We must grant him a customary right here.

Italian  Dobbiamo concedergli qui un diritto consuetudinario.

Spanish  Debemos concederle aquí un derecho consuetudinario.

Czech  Musíme mu zde přiznat zvykové právo.

Basque  Himenei ohiko eskubidea eman behar diogu hemen.

Arabic  يجب أن نمنحه هنا حقًا عُرفيًا.

Japanese  私たちは彼にここで慣習法を認めなければなりません。

Persian  ما باید به او در اینجا حق عرفی بدهیم.

Polish  Musimy przyznać mu tutaj prawo zwyczajowe.

Romanian  Trebuie să-i acordăm aici un drept obicei.

Danish  Vi skal give ham her en sædvanerett.

Hebrew  עלינו להעניק לו כאן זכות מנהג.

Turkish  Burada ona bir teamül hakkı tanımalıyız.

Dutch  We moeten hem hier een gewoonterecht verlenen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 13898, 411832



Comments


Log in