Wir müssen nachprüfen, ob sich das, was Tom uns schilderte, wirklich so zutrug.
Sentence analysis „Wir müssen nachprüfen, ob sich das, was Tom uns schilderte, wirklich so zutrug.“
The sentence is a compound sentence with a main clause and 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, ob NS1, NS1.1, NS1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Wir müssen nachprüfen, ob NS1, NS1.1, NS1.
HS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
müssen nachprüfen
Subordinate clause NS1: HS, ob sich das, NS1.1, wirklich so zutrug.
Subordinate clause NS1.1: HS, ob NS1, was Tom uns schilderte, NS1.
NS1.1 Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
Translations of sentence „Wir müssen nachprüfen, ob sich das, was Tom uns schilderte, wirklich so zutrug.“
Wir müssen nachprüfen, ob sich das, was Tom uns schilderte, wirklich so zutrug.
We need to make sure that what Tom told us happened really happened.
Vi må sjekke om det som Tom fortalte oss, virkelig skjedde slik.
Мы должны проверить, действительно ли то, что Том нам рассказал, произошло именно так.
Meidän on tarkistettava, tapahtuiko se, mitä Tom meille kuvasi, todella niin.
Мы павінны праверыць, ці сапраўды тое, што Том нам апісаў, адбылося менавіта так.
Precisamos verificar se o que Tom nos contou realmente aconteceu assim.
Трябва да проверим дали това, което Том ни разказа, наистина се е случило така.
Moramo provjeriti je li se ono što nam je Tom ispričao doista dogodilo.
Nous devons vérifier si ce que Tom nous a décrit s'est vraiment passé ainsi.
Meg kell néznünk, hogy az, amit Tom elmondott nekünk, valóban így történt-e.
Moramo provjeriti da li se ono što nam je Tom ispričao zaista dogodilo.
Ми повинні перевірити, чи дійсно те, що Том нам розповів, сталося саме так.
Musíme skontrolovať, či sa to, čo nám Tom opísal, naozaj stalo takto.
Moramo preveriti, ali se je to, kar nam je Tom opisal, res zgodilo tako.
ہمیں یہ جانچنا ہوگا کہ کیا ٹام نے ہمیں جو بتایا وہ واقعی ایسا ہی ہوا۔
Hem de verificar si el que Tom ens va explicar va passar realment així.
Мора да провериме дали она што Том ни го раскажа навистина се случило така.
Moramo proveriti da li se ono što nam je Tom ispričao zaista dogodilo.
Vi måste kontrollera om det som Tom berättade för oss verkligen hände så.
Πρέπει να ελέγξουμε αν αυτό που μας περιέγραψε ο Τομ συνέβη πραγματικά έτσι.
Dobbiamo verificare se ciò che Tom ci ha descritto è realmente accaduto in questo modo.
Debemos comprobar si lo que Tom nos contó realmente sucedió así.
Musíme zkontrolovat, zda se to, co nám Tom popsal, skutečně stalo tak.
Egiaztatu behar dugu Tom-ek kontatu zigun hori benetan hala gertatu zen.
يجب علينا التحقق مما إذا كان ما وصفه توم لنا قد حدث بالفعل بهذه الطريقة.
トムが私たちに話したことが本当にそうだったのか確認する必要があります。
ما باید بررسی کنیم که آیا آنچه تام به ما گفت واقعاً به این شکل اتفاق افتاده است.
Musimy sprawdzić, czy to, co Tom nam opisał, naprawdę się wydarzyło.
Trebuie să verificăm dacă ceea ce ne-a povestit Tom s-a întâmplat cu adevărat așa.
Vi skal kontrollere, om det, som Tom fortalte os, virkelig skete sådan.
עלינו לבדוק אם מה שטום תיאר לנו באמת קרה כך.
Tom'un bize anlattığı şeyin gerçekten böyle olup olmadığını kontrol etmeliyiz.
We moeten controleren of wat Tom ons vertelde, echt zo is gebeurd.