Wir sind wieder auf ein Problem gestoßen.

Sentence analysis „Wir sind wieder auf ein Problem gestoßen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir sind wieder auf ein Problem gestoßen.

German  Wir sind wieder auf ein Problem gestoßen.

Slovenian  Spet smo naleteli na težavo.

Hebrew  נתקלנו שוב בבעיה.

Bulgarian  Отново се сблъскахме с проблем.

Serbian  Ponovo smo naišli na problem.

Italian  Ci siamo imbattuti di nuovo in un problema.

Ukrainian  Ми знову зіткнулися з проблемою.

Danish  Vi er igen stødt på et problem.

Belorussian  Мы зноў сутыкнуліся з праблемай.

Finnish  Olemme jälleen törmänneet ongelmaan.

Spanish  Nos hemos encontrado nuevamente con un problema.

Macedonian  Повторно се соочивме со проблем.

Basque  Ara beste ara aurkitu dugu arazo bat.

Turkish  Yine bir sorunla karşılaştık.

Bosnian  Ponovo smo naišli na problem.

Croatian  Ponovo smo naišli na problem.

Romanian  Ne-am confruntat din nou cu o problemă.

Norwegian  Vi har igjen støtt på et problem.

Polish  Ponownie napotkaliśmy problem.

Portuguese  Nós encontramos um problema novamente.

Arabic  لقد واجهنا مشكلة مرة أخرى.

French  Nous avons de nouveau rencontré un problème.

Russian  Мы снова столкнулись с проблемой.

Urdu  ہم دوبارہ ایک مسئلے کا سامنا کر رہے ہیں۔

Japanese  私たちは再び問題に直面しました。

Persian  ما دوباره با یک مشکل مواجه شدیم.

Slowakisch  Opäť sme narazili na problém.

English  We have encountered a problem again.

Swedish  Vi har återigen stött på ett problem.

Czech  Znovu jsme narazili na problém.

Greek  Ξανασυναντήσαμε ένα πρόβλημα.

Catalan  Hem tornat a trobar un problema.

Dutch  We zijn weer op een probleem gestuit.

Hungarian  Újra problémába ütköztünk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10264489



Comments


Log in