Wir sprachen vertraulich miteinander.

Sentence analysis „Wir sprachen vertraulich miteinander.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir sprachen vertraulich miteinander.“

German  Wir sprachen vertraulich miteinander.

French  Nous avons discuté en aparté.

Norwegian  Vi snakket fortrolig med hverandre.

Russian  Мы говорили друг с другом конфиденциально.

Finnish  Puhuimme luottamuksellisesti keskenämme.

Belorussian  Мы гаварылі адзін з адным канфідэнцыйна.

Portuguese  Falamos confidencialmente um com o outro.

Bulgarian  Говорихме си доверително.

Croatian  Razgovarali smo povjerljivo.

Hungarian  Titkosan beszéltünk egymással.

Bosnian  Razgovarali smo povjerljivo.

Ukrainian  Ми говорили один з одним конфіденційно.

Slowakisch  Hovorili sme si dôverne.

Slovenian  Pogovarjali smo se zaupljivo.

Urdu  ہم نے ایک دوسرے سے رازدارانہ بات کی.

Catalan  Vam parlar confidencialment entre nosaltres.

Macedonian  Говоревме доверливо.

Serbian  Razgovarali smo poverljivo.

Swedish  Vi talade konfidentiellt med varandra.

Greek  Μιλήσαμε εμπιστευτικά ο ένας στον άλλο.

English  We spoke confidentially with each other.

Italian  Abbiamo parlato riservatamente tra di noi.

Spanish  Hablamos confidencialmente entre nosotros.

Czech  Mluvili jsme spolu důvěrně.

Basque  Elkarrekin konfidencialki hitz egin genuen.

Arabic  تحدثنا بشكل سري مع بعضنا البعض.

Japanese  私たちは互いに秘密裏に話しました。

Persian  ما به طور محرمانه با یکدیگر صحبت کردیم.

Polish  Rozmawialiśmy ze sobą poufnie.

Romanian  Am vorbit confidențial unul cu celălalt.

Danish  Vi talte fortroligt med hinanden.

Hebrew  דיברנו בינינו באופן חסוי.

Turkish  Birbirimizle gizli bir şekilde konuştuk.

Dutch  We spraken vertrouwelijk met elkaar.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1450742



Comments


Log in