Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.
Sentence analysis „Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Wir würden uns sehr freuen, wenn NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
sehr
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Subordinate clause NS: HS, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.
Translations of sentence „Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.“
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.
We would be very pleased if you paid us a visit.
Vi ville blitt veldig glade hvis du besøkte oss.
Мы были бы очень рады, если бы вы нас посетили.
Olisimme erittäin iloisia, jos vierailisitte meillä.
Мы былі б вельмі рады, калі б вы наведалі нас.
Ficaríamos muito felizes se você nos visitasse.
Ще се радваме, ако ни посетите.
Bili bismo vrlo sretni ako biste nas posjetili.
Nous serions très heureux si vous nous rendiez visite.
Nagyon örülnénk, ha meglátogatna minket.
Bili bismo veoma srećni ako biste nas posjetili.
Ми були б дуже раді, якби ви нас відвідали.
Boli by sme veľmi radi, keby ste nás navštívili.
Zelo bi se veselili, če bi nas obiskali.
ہمیں بہت خوشی ہوگی اگر آپ ہمیں دورہ کریں گے۔
Estaríem molt contents si ens visitessiu.
Би ни било многу драго ако не посетите.
Bili bismo veoma srećni ako biste nas posetili.
Vi skulle bli mycket glada om ni besökte oss.
Θα ήμασταν πολύ χαρούμενοι αν μας επισκεπτόσασταν.
Saremmo molto felici se ci faceste visita.
Nos alegraríamos mucho si nos visitaran.
Byli bychom velmi rádi, kdybyste nás navštívili.
Oso pozik egongo ginateke, bisitatzera etorriko bazina.
سوف نكون سعداء جداً إذا قمت بزيارتنا.
私たちは、あなたが私たちを訪れてくれたらとても嬉しいです。
ما بسیار خوشحال خواهیم شد اگر شما به ما سر بزنید.
Będziemy bardzo szczęśliwi, jeśli nas odwiedzisz.
Ne-am bucura foarte mult dacă ne-ați vizita.
Vi ville blive meget glade, hvis du besøgte os.
נשמח מאוד אם תבקר אותנו.
Bizi ziyaret ederseniz çok mutlu oluruz.
We zouden erg blij zijn als u ons zou bezoeken.