Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

Sentence analysis „Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

German  Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

English  We were surprised at his conduct.

Spanish  Estábamos sorprendidos de su conducta.

French  Nous fûmes surpris par sa conduite.

Japanese  我々は彼の行為に驚いた。

Norwegian  Vi var overrasket over hans oppførsel.

Russian  Мы были удивлены его поведением.

Finnish  Olimme yllättyneitä hänen käytöksestään.

Belorussian  Мы былі здзіўлены яго паводзінамі.

Portuguese  Ficamos surpresos com seu comportamento.

Bulgarian  Бяхме изненадани от неговото поведение.

Croatian  Bili smo iznenađeni njegovim ponašanjem.

Hungarian  Meglepett minket a viselkedése.

Bosnian  Bili smo iznenađeni njegovim ponašanjem.

Ukrainian  Ми були здивовані його поведінкою.

Slowakisch  Boli sme prekvapení jeho správaním.

Slovenian  Bili smo presenečeni njegovim vedenjem.

Urdu  ہم اس کے رویے سے حیران تھے۔

Catalan  Vàrem sorpresos pel seu comportament.

Macedonian  Бевме изненадени од неговото однесување.

Serbian  Bili smo iznenađeni njegovim ponašanjem.

Swedish  Vi var överraskade över hans beteende.

Greek  Ήμασταν έκπληκτοι από τη συμπεριφορά του.

Italian  Siamo rimasti sorpresi dal suo comportamento.

Czech  Byli jsme překvapeni jeho chováním.

Basque  Harrituta geratu ginen bere jarrerarekin.

Arabic  كنا مندهشين من سلوكه.

Persian  ما از رفتار او شگفت‌زده شدیم.

Polish  Byliśmy zaskoczeni jego zachowaniem.

Romanian  Am fost surprinși de comportamentul său.

Danish  Vi var overraskede over hans opførsel.

Hebrew  היינו מופתעים מהתנהגותו.

Turkish  Onun davranışından şaşırdık.

Dutch  We waren verrast door zijn gedrag.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 604058



Comments


Log in