Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.

Sentence analysis „Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wirf eine Sprotte, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS um einen Wal zu fangen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.

German  Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.

English  Throw a sprat to catch a whale.

Norwegian  Kast en sild for å fange en hval.

Russian  Брось сельдь, чтобы поймать кита.

Finnish  Heitä sillifile, jotta saat valaan.

Belorussian  Кінь шпроту, каб злавіць кіта.

Portuguese  Jogue uma sardinha para pegar uma baleia.

Bulgarian  Хвърли шпрота, за да уловиш кит.

Croatian  Baci srdelu da uhvatiš kita.

French  Jette une sardine pour attraper une baleine.

Hungarian  Dobj egy szardíniát, hogy elkapj egy bálnát.

Bosnian  Baci srdelu da uhvatiš kita.

Ukrainian  Кинь оселедець, щоб зловити кита.

Slowakisch  Hod sardinou, aby si chytil veľrybu.

Slovenian  Vrzi sardelo, da ujameš kita.

Urdu  ایک ہیرنگ پھینکیں تاکہ ایک وہیل پکڑ سکیں۔

Catalan  Llança una sardina per atrapar una balena.

Macedonian  Фрли харинга за да уловиш кит.

Serbian  Baci haringu da uhvatiš kita.

Swedish  Kasta en sill för att fånga en val.

Greek  Ρίξε μια σαρδέλα για να πιάσεις μια φάλαινα.

Italian  Lancia una sardina per catturare una balena.

Spanish  Lanza una sardina para atrapar una ballena.

Czech  Hoď sardinku, abys chytil velrybu.

Basque  Bota sardina bat balena bat harrapatzeko.

Arabic  ارمِ سمكة الرنجة لصيد الحوت.

Japanese  鰊を投げてクジラを捕まえよう。

Persian  یک ساردین پرتاب کن تا یک نهنگ بگیری.

Polish  Rzuć śledzia, aby złapać wieloryba.

Romanian  Aruncă o sardină pentru a prinde o balenă.

Danish  Kast en sild for at fange en hval.

Hebrew  זרוק סרדין כדי לתפוס לוויתן.

Turkish  Bir ringa balığı atarak bir balina yakala.

Dutch  Gooi een haring om een walvis te vangen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1218731



Comments


Log in