Zarte Rosenblüten und die fröhlich leuchtenden Sterne der weißen Anemonen prunken im Wettstreit.

Sentence analysis „Zarte Rosenblüten und die fröhlich leuchtenden Sterne der weißen Anemonen prunken im Wettstreit.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zarte Rosenblüten und die fröhlich leuchtenden Sterne der weißen Anemonen prunken im Wettstreit.“

German  Zarte Rosenblüten und die fröhlich leuchtenden Sterne der weißen Anemonen prunken im Wettstreit.

Norwegian  Sarte rosenblader og de glade, lysende stjernene til de hvite anemonene pryder i konkurranse.

Russian  Нежные лепестки роз и весело сверкающие звезды белых анемонов соревнуются друг с другом.

Finnish  Herkät ruusunlehdet ja iloisesti loistavat valkoisten anemonejen tähdet kilpailevat keskenään.

Belorussian  Нежныя ружовыя кветкі і весела свяціліся зоркі белых анемонаў змагаюцца ў спаборніцтве.

Portuguese  Pétalas de rosa delicadas e as estrelas brilhantes e alegres das anêmonas brancas se exibem em competição.

Bulgarian  Нежни розови листенца и весело блестящите звезди на белите анемони се състезават.

Croatian  Nježni cvjetovi ruža i veselo sjajeće zvijezde bijelih anemona natječu se u ljepoti.

French  Des pétales de rose délicats et les étoiles brillantes et joyeuses des anémones blanches se pavanent en compétition.

Hungarian  Finom rózsaszirmok és a fehér anemonák vidáman ragyogó csillagai versengenek egymással.

Bosnian  Nježni cvjetovi ruža i veselo sjajeće zvijezde bijelih anemona natječu se.

Ukrainian  Ніжні пелюстки троянд і весело сяючі зірки білих анемон змагаються між собою.

Slowakisch  Jemné ružové lupene a veselo žiariace hviezdy bielych anemón prúdia v súťaži.

Slovenian  Nežne cvetne liste vrtnic in veselo svetleče zvezde belih anemon praskajo v tekmovanju.

Urdu  نرم گلابی پنکھڑیاں اور سفید انیمونز کے خوشی سے چمکتے ستارے مقابلے میں سجے ہوئے ہیں۔

Catalan  Pètals de rosa suaus i les estrelles alegres i brillants de les anemones blanques es llueixen en competència.

Macedonian  Нежни розови цветови и весело светкави ѕвезди на белите анемони се натпреваруваат.

Serbian  Nježni cvetovi ruža i veselo sjajni zvezde belih anemona se takmiče.

Swedish  Ömtåliga rosblommor och de glatt lysande stjärnorna av vita anemoner prunkar i tävlan.

Greek  Απαλά ροδοπέταλα και τα χαρούμενα φωτεινά αστέρια των λευκών ανεμώνων διαγωνίζονται.

English  Delicate rose petals and the cheerfully glowing stars of the white anemones flaunt in competition.

Italian  Petali di rosa delicati e le stelle bianche delle anemoni che brillano gioiosamente si sfidano in una competizione.

Spanish  Pétalos de rosa delicados y las estrellas blancas de las anémonas que brillan alegremente compiten entre sí.

Hebrew  עלים רכים של ורדים וכוכבים מוארים ושמחים של אנמונים לבנים מתהדרים בתחרות.

Czech  Jemné růžové okvětní lístky a veselě zářící hvězdy bílých anemonek se předvádějí v soutěži.

Basque  Lore leunetako petaloak eta anemone zuriaren izar distiratsuak lehiatzen ari dira.

Arabic  بتلات الورد الرقيقة ونجوم الأنيما البيضاء المتلألئة تبرز في تنافس.

Japanese  柔らかいバラの花びらと白いアネモネの明るく輝く星々が競い合っている。

Persian  گلبرگ‌های لطیف گل رز و ستاره‌های درخشان شاد گل‌های آناستومون در رقابت می‌درخشند.

Polish  Delikatne płatki róż i radośnie świecące gwiazdy białych anemonów przechwalają się w rywalizacji.

Romanian  Petalele delicate ale trandafirilor și stelele strălucitoare și vesele ale anemonelor albe se mândresc în competiție.

Danish  Sarte rosenblade og de glade lysende stjerner af de hvide anemoner praler i konkurrence.

Turkish  Nazik gül yaprakları ve beyaz anemonların neşeyle parlayan yıldızları rekabet içinde süsleniyor.

Dutch  Zachte rozenblaadjes en de vrolijk stralende sterren van de witte anemonen pronken in competitie.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1384935



Comments


Log in