Zeitlich muss alles stimmen.

Sentence analysis „Zeitlich muss alles stimmen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zeitlich muss alles stimmen.

German  Zeitlich muss alles stimmen.

English  The timing is critical.

Norwegian  Tidsmessig må alt stemme.

Russian  Временные рамки должны совпадать.

Finnish  Aikataulujen on oltava kunnossa.

Belorussian  Часовыя рамкі павінны супадаць.

Portuguese  Os prazos devem estar corretos.

Bulgarian  Времената трябва да съвпадат.

Croatian  Vremenski sve mora biti u redu.

French  Tout doit être en accord avec le temps.

Hungarian  Az időzítésnek mindennek stimmelnie kell.

Bosnian  Vremenski sve mora biti u redu.

Ukrainian  Часові рамки повинні збігатися.

Slowakisch  Časovo musí všetko súhlasiť.

Slovenian  Časovno mora vse ustrezati.

Urdu  وقت کے لحاظ سے سب کچھ ٹھیک ہونا چاہیے۔

Catalan  Temporalment, tot ha de coincidir.

Macedonian  Временски, сè мора да биде во ред.

Serbian  Vremenski, sve mora biti u redu.

Swedish  Tidsmässigt måste allt stämma.

Greek  Χρονικά, όλα πρέπει να είναι σωστά.

Italian  Temporalmente, tutto deve essere in ordine.

Spanish  Temporalmente, todo debe coincidir.

Czech  Časově musí všechno souhlasit.

Basque  Denboran, dena egon behar du.

Arabic  يجب أن تتوافق كل الأمور زمنياً.

Japanese  時間的にすべてが合っていなければなりません。

Persian  زمانی همه چیز باید درست باشد.

Polish  Czasowo wszystko musi się zgadzać.

Romanian  Din punct de vedere temporal, totul trebuie să fie corect.

Danish  Tidsmæssigt skal alt passe.

Hebrew  מבחינת זמן, הכל חייב להתאים.

Turkish  Zamansal olarak her şeyin uyumlu olması gerekiyor.

Dutch  Tijdelijk moet alles kloppen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10682708



Comments


Log in