Zur Feier seiner Wiederkehr wurde ein Lamm geschlachtet.

Sentence analysis „Zur Feier seiner Wiederkehr wurde ein Lamm geschlachtet.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zur Feier seiner Wiederkehr wurde ein Lamm geschlachtet.“

German  Zur Feier seiner Wiederkehr wurde ein Lamm geschlachtet.

Norwegian  For å feire hans tilbakekomst ble et lam slaktet.

Russian  В честь его возвращения было заколото ягненка.

Finnish  Juhlan kunniaksi teurastettiin lammas.

Belorussian  На ўрачыстасць яго вяртання было забіта ягня.

Portuguese  Para celebrar seu retorno, um cordeiro foi sacrificado.

Bulgarian  За празника на неговото завръщане беше заклано агне.

Croatian  Za proslavu njegovog povratka zaklano je janje.

French  Pour célébrer son retour, un agneau a été sacrifié.

Hungarian  A visszatérése alkalmából egy bárányt vágtak le.

Bosnian  Za proslavu njegovog povratka, jagnje je zaklano.

Ukrainian  На святкування його повернення було заколото ягня.

Slowakisch  Na oslavu jeho návratu bolo zabité jahňa.

Slovenian  Ob praznovanju njegovega vračanja je bilo zaklano jagnje.

Urdu  اس کی واپسی کی خوشی میں ایک بھیڑ ذبح کی گئی۔

Catalan  Per celebrar el seu retorn es va sacrificar un anyell.

Macedonian  За прослава на неговото враќање беше заклано јагне.

Serbian  Za proslavu njegovog povratka, jagnje je zaklano.

Swedish  För att fira hans återkomst slaktades ett lamm.

Greek  Για να γιορτάσουν την επιστροφή του, σφάχτηκε ένα αρνί.

English  A lamb was slaughtered to celebrate his return.

Italian  Per festeggiare il suo ritorno è stato sacrificato un agnello.

Spanish  Para celebrar su regreso, se sacrificó un cordero.

Hebrew  לרגל חזרתו נשחט כבש.

Czech  Na oslavu jeho návratu bylo zabito jehně.

Basque  Bere itzulera ospatzeko, ardi bat hil zen.

Arabic  احتُفل بعودته بذبح خروف.

Japanese  彼の帰還を祝うために、子羊が捌かれました。

Persian  به مناسبت بازگشت او، یک بره ذبح شد.

Polish  Z okazji jego powrotu zabito jagnię.

Romanian  Cu ocazia revenirii sale, a fost sacrificat un miel.

Danish  For at fejre hans tilbagevenden blev et lam slagtet.

Turkish  Dönüşünü kutlamak için bir kuzu kesildi.

Dutch  Ter gelegenheid van zijn terugkeer werd een lam geslacht.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 228748



Comments


Log in