Übrigens, spielst du Violine?

Sentence analysis „Übrigens, spielst du Violine?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Übrigens, spielst du Violine?

German  Übrigens, spielst du Violine?

Slovenian  Mimogrede, ali igraš violino?

Hebrew  אגב, אתה מנגן על כינור?

Bulgarian  Между другото, свириш ли на цигулка?

Serbian  Уосталом, да ли свираш виолину?

Italian  A proposito, suoni il violino?

Ukrainian  До речі, ти граєш на скрипці?

Danish  Forresten, spiller du violin?

Belorussian  Дарэчы, ты граеш на скрыпцы?

Finnish  Muuten, soitatko viulua?

Spanish  Por cierto, ¿tocas el violín?

Macedonian  Инаку, свириш ли на виолина?

Basque  Bestela, biolin jotzen al du?

Turkish  Bu arada, keman çalıyor musun?

Bosnian  Usput, da li sviraš violinu?

Croatian  Usput, sviraš li violinu?

Romanian  Apropo, cânți la vioară?

Norwegian  Forresten, spiller du fiolin?

Polish  A propos, grasz na skrzypcach?

Portuguese  A propósito, você toca violino?

French  Au fait, tu joues du violon ?

Arabic  بالمناسبة، هل تعزف على الكمان؟

Russian  Кстати, ты играешь на скрипке?

Urdu  ویسے، کیا تم وائلن بجاتے ہو؟

Japanese  ところで、あなたはバイオリンを弾きますか?

Persian  راستی، آیا ویولن می‌زنی؟

Slowakisch  Mimochodom, hráš na husliach?

English  By the way, do you play the violin?

Swedish  Förresten, spelar du violin?

Czech  Mimochodem, hraješ na housle?

Greek  Παρεμπιπτόντως, παίζεις βιολί;

Catalan  Per cert, toques el violí?

Dutch  Overigens, speelt gij viool?

Hungarian  Amúgy hegedülsz?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 734501



Comments


Log in