Bin ich wirklich während des bisherigen Lebens irgendwann frei gewesen?

Sentence analysis „Bin ich wirklich während des bisherigen Lebens irgendwann frei gewesen?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bin ich wirklich während des bisherigen Lebens irgendwann frei gewesen?

German  Bin ich wirklich während des bisherigen Lebens irgendwann frei gewesen?

Slovenian  Ali sem res kdaj v svojem življenju bil svoboden?

Hebrew  האם באמת הייתי חופשי אי פעם במהלך חיי?

Bulgarian  Наистина ли някога в живота си съм бил свободен?

Serbian  Da li sam zaista ikada bio slobodan u svom životu?

Italian  Sono davvero stato libero in qualche momento della mia vita?

Ukrainian  Чи був я справді коли-небудь вільним у своєму житті?

Danish  Har jeg virkelig været fri på noget tidspunkt i mit liv?

Belorussian  Ці быў я сапраўды калі-небудзь свабодным у сваім жыцці?

Finnish  Olenko todella ollut vapaa jossain vaiheessa elämässäni?

Spanish  ¿Realmente he estado libre en algún momento de mi vida?

Macedonian  Дали навистина некогаш во мојот живот бев слободен?

Basque  Ben benetako askatasun bat izan al dut nire bizitzan noizbait?

Turkish  Gerçekten hayatım boyunca bir noktada özgür müydüm?

Bosnian  Da li sam zaista ikada bio slobodan u svom životu?

Croatian  Jesam li zaista ikada bio slobodan u svom životu?

Romanian  Am fost cu adevărat liber vreodată în viața mea?

Norwegian  Har jeg virkelig vært fri noen gang i mitt liv?

Polish  Czy naprawdę kiedykolwiek byłem wolny w swoim życiu?

Portuguese  Eu realmente estive livre em algum momento da minha vida?

French  Ai-je vraiment été libre à un moment de ma vie?

Arabic  هل كنت حقًا حرًا في أي وقت من حياتي؟

Russian  Был ли я действительно когда-либо свободен в своей жизни?

Urdu  کیا میں واقعی اپنی زندگی میں کبھی آزاد رہا ہوں؟

Japanese  私は本当に今までの人生で自由だったことがあるのだろうか?

Persian  آیا من واقعاً در طول زندگی‌ام هرگز آزاد بوده‌ام؟

Slowakisch  Bol som naozaj niekedy vo svojom živote slobodný?

English  Have I really ever been free at any point in my life?

Swedish  Har jag verkligen varit fri någon gång i mitt liv?

Czech  Byl jsem opravdu někdy ve svém životě svobodný?

Greek  Ήμουν πραγματικά ελεύθερος κάποια στιγμή στη ζωή μου;

Catalan  He estat realment lliure en algun moment de la meva vida?

Dutch  Ben ik echt ooit vrij geweest in mijn leven?

Hungarian  Valóban szabad voltam valaha az életem során?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4070653



Comments


Log in