Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?

Sentence analysis „Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?

German  Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?

English  Have you ever stepped on a tomato?

Russian  Ты когда-нибудь наступал на помидор?

Dutch  Heb jij ooit op een tomaat gestapt?

Norwegian  Har du noen gang tråkket på en tomat?

Finnish  Oletko koskaan astunut tomaatin päälle?

Belorussian  Ці калі вы калі-небудзь наступалі на памідор?

Portuguese  Você já pisou em um tomate?

Bulgarian  Стъпвал ли си някога на домат?

Croatian  Jesi li ikada stao na rajčicu?

French  Es-tu déjà tombé sur une tomate?

Hungarian  Ráálltál már valaha egy paradicsomra?

Bosnian  Da li si ikada stao na paradajz?

Ukrainian  Ти коли-небудь наступав на помідор?

Slowakisch  Kedy si už stúpil na paradajku?

Slovenian  Ali si že kdaj stopil na paradižnik?

Urdu  کیا آپ کبھی ٹماٹر پر پاؤں رکھ چکے ہیں؟

Catalan  Has trepitjat mai un tomàquet?

Macedonian  Дали некогаш си стапнал на домат?

Serbian  Da li si ikada stao na paradajz?

Swedish  Har du någonsin trampat på en tomat?

Greek  Έχεις ποτέ πατήσει σε μια ντομάτα;

Italian  Sei mai passato sopra un pomodoro?

Spanish  ¿Alguna vez has pisado un tomate?

Czech  Stoupnul jsi někdy na rajče?

Basque  Noizbait tomate baten gainean zapaldu zara?

Arabic  هل سبق لك أن داس على طماطم؟

Japanese  トマトの上に踏んだことがありますか?

Persian  آیا تا به حال روی گوجه‌فرنگی پا گذاشته‌اید؟

Polish  Czy kiedykolwiek nadepnąłeś na pomidora?

Romanian  Ai călcat vreodată pe o roșie?

Danish  Har du nogensinde trådt på en tomat?

Hebrew  האם אי פעם דרכת על עגבנייה?

Turkish  Hiç domatese bastın mı?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3019878



Comments


Log in