Dürfen wir Ihre Rechnung zur Spende an die städtische Tafel aufrunden?

Sentence analysis „Dürfen wir Ihre Rechnung zur Spende an die städtische Tafel aufrunden?“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dürfen wir Ihre Rechnung zur Spende an die städtische Tafel aufrunden?“

German  Dürfen wir Ihre Rechnung zur Spende an die städtische Tafel aufrunden?

English  Would you like to round up your bill to donate to the local food bank?

Norwegian  Kan vi runde opp regningen din til donasjon til den kommunale matbanken?

Russian  Можем ли мы округлить ваш счет для пожертвования в городскую продовольственную программу?

Finnish  Voimmeko pyöristää laskusi lahjoitukseen kaupungin ruokapankille?

Belorussian  Ці можам мы акругліць ваш рахунак для ахвяравання гарадской сталовай?

Portuguese  Podemos arredondar sua conta para doação à mesa municipal?

Bulgarian  Можем ли да закръглим сметката ви за дарение на общинската трапезария?

Croatian  Možemo li zaokružiti vaš račun za donaciju gradskoj kuhinji?

French  Pouvons-nous arrondir votre facture pour un don à la table municipale?

Hungarian  Kerekedhetjük a számláját a városi étkezde támogatására?

Bosnian  Možemo li zaokružiti vaš račun za donaciju gradskoj kuhinji?

Ukrainian  Чи можемо округлити ваш рахунок для пожертвування до міської їдальні?

Slowakisch  Môžeme zaokrúhliť váš účet na dar pre mestskú jedáleň?

Slovenian  Ali lahko zaokrožimo vaš račun za donacijo mestni kuhinji?

Urdu  کیا ہم آپ کے بل کو شہری دسترخوان کے لیے عطیہ کرنے کے لیے گول کر سکتے ہیں؟

Catalan  Podem arrodonir la seva factura per a una donació a la taula municipal?

Macedonian  Можеме ли да го заокружиме вашиот сметководствен за донација на градската кујна?

Serbian  Možemo li zaokružiti vaš račun za donaciju gradskoj kuhinji?

Swedish  Kan vi avrunda din faktura för donation till den kommunala matsalen?

Greek  Μπορούμε να στρογγυλοποιήσουμε τον λογαριασμό σας για δωρεά στην δημοτική τράπεζα τροφίμων;

Italian  Possiamo arrotondare la tua fattura per una donazione alla mensa comunale?

Spanish  ¿Podemos redondear su factura para donarla a la mesa municipal?

Czech  Můžeme zaokrouhlit váš účet na dar pro městskou jídelnu?

Basque  Ezin dugu zure faktura biribildu udal mahaiari dohaintza egiteko?

Arabic  هل يمكننا تقريب فاتورتك للتبرع إلى المائدة البلدية؟

Japanese  市の食堂への寄付のために、請求書を切り上げてもよろしいですか?

Persian  آیا می‌توانیم صورت‌حساب شما را برای کمک به سفره شهری گرد کنیم؟

Polish  Czy możemy zaokrąglić twoją fakturę na darowiznę dla miejskiej stołówki?

Romanian  Putem rotunji factura dumneavoastră pentru o donație la masa municipală?

Danish  Må vi afrunder din regning til donation til den kommunale madbank?

Hebrew  האם נוכל לעגל את החשבון שלך לתרומה למזנון העירוני?

Turkish  Şehir yemekhanesine bağış yapmak için faturanızın yuvarlanmasına izin verir misiniz?

Dutch  Mogen we uw rekening afronden voor een donatie aan de gemeentelijke voedselbank?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8394034



Comments


Log in