Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete, oder?
Sentence analysis „Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete, oder?“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS, HS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.
Main clause HS: Du erwartest doch wohl nicht, dass NS, oder?
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
doch
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wohl
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
oder
HS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Subordinate clause NS: HS, dass ich Tom allein gegenübertrete, HS?
NS Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
Tom
Translations of sentence „Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete, oder?“
Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete, oder?
You don't expect me to face Tom alone, do you?
Du forventer vel ikke at jeg møter Tom alene, eller?
Ты ведь не ожидаешь, что я встречусь с Томом один, правда?
Et kai odota, että kohtaan Tomin yksin, vai?
Ты ж не чакаеш, што я сустрэчу Тома адзін, ці не?
Você não espera que eu enfrente o Tom sozinho, espera?
Не очакваш, че ще се изправя пред Том сам, нали?
Zar ne očekuješ da se suočim s Tomom sam, zar ne?
Tu ne t'attends pas à ce que je fasse face à Tom seul, si?
Nem azt várod, hogy egyedül nézek szembe Tommal, ugye?
Zar ne očekuješ da se suočim s Tomom sam, zar ne?
Ти ж не очікуєш, що я зустріну Тома один, правда?
Predsa nečakáš, že sa postavím pred Toma sám, však?
Verjetno ne pričakuješ, da se bom soočil s Tomom sam, a ne?
کیا تم واقعی توقع کرتے ہو کہ میں ٹام کا سامنا اکیلا کروں گا، ہے نا؟
No esperes que m'enfronti a en Tom sol, oi?
Не очекуваш дека ќе се соочам со Том сам, нели?
Zar ne očekuješ da se suočim s Tomom sam, zar ne?
Du förväntar dig väl inte att jag möter Tom ensam, eller?
Δεν περιμένεις ότι θα αντιμετωπίσω τον Τομ μόνος, έτσι δεν είναι;
Non ti aspetti che affronti Tom da solo, vero?
No esperas que me enfrente a Tom solo, ¿verdad?
Přece nečekáš, že se postavím před Toma sám, že?
Ez duzu espero, Tomi bakarrik aurre egingo diodala, ezta?
أنت لا تتوقع أن أواجه توم بمفردي، أليس كذلك؟
私がトムに一人で立ち向かうとは思っていないでしょう、そうですよね？
تو انتظار نداری که من به تنهایی با تام روبرو شوم، درست است؟
Nie oczekujesz, że stanę naprzeciwko Toma sam, prawda?
Nu te aștepți să mă confrunt cu Tom singur, nu-i așa?
Du forventer vel ikke, at jeg står over for Tom alene, vel?
אתה לא מצפה שאני אפגוש את טום לבד, נכון?
Tom'la yalnız karşılaşmamı beklemiyorsun, değil mi?
Je verwacht toch niet dat ik Tom alleen tegemoet treed, of?