Habt ihr gesehen, was sie anhatte?

Sentence analysis „Habt ihr gesehen, was sie anhatte?“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Main clause HS: Habt ihr gesehen, NS?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Subordinate clause NS: HS, was sie anhatte?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Habt ihr gesehen, was sie anhatte?“

German  Habt ihr gesehen, was sie anhatte?

Slovenian  Ste videli, kaj je imela oblečeno?

Hebrew  ראיתם מה היא לבשה?

Bulgarian  Видяхте ли какво имаше на себе си?

Serbian  Da li ste videli šta je imala na sebi?

Italian  Avete visto cosa indossava?

Ukrainian  Ви бачили, що на ній було?

Danish  Har I set, hvad hun havde på?

Belorussian  Вы бачылі, што на ёй было?

Finnish  Oletteko nähneet, mitä hänellä oli päällään?

Spanish  ¿Han visto lo que llevaba puesto?

Macedonian  Дали видевте што имаше облечено?

Basque  Ikusi al duzue zer zeraman zuen gainean?

Turkish  Onun ne giydiğini gördünüz mü?

Bosnian  Jeste li vidjeli šta je imala na sebi?

Romanian  Ați văzut ce avea pe ea?

Croatian  Jeste li vidjeli što je imala na sebi?

Norwegian  Har dere sett hva hun hadde på seg?

Polish  Czy widzieliście, co miała na sobie?

Portuguese  Vocês viram o que ela estava vestindo?

French  Avez-vous vu ce qu'elle portait?

Arabic  هل رأيتم ماذا كانت ترتدي؟

Russian  Вы видели, что на ней было?

Urdu  کیا آپ نے دیکھا کہ اس نے کیا پہنا ہوا تھا؟

Japanese  彼女が何を着ていたか見ましたか?

Persian  آیا دیدید او چه پوشیده بود؟

Slowakisch  Videli ste, čo mala na sebe?

English  Did you see what she was wearing?

Swedish  Har ni sett vad hon hade på sig?

Czech  Viděli jste, co měla na sobě?

Greek  Έχετε δει τι φορούσε;

Dutch  Hebben jullie gezien wat ze aanhad?

Catalan  Heu vist què portava posat?

Hungarian  Láttátok, mit viselt?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6374811



Comments


Log in