Hast du Tomaten auf den Augen, oder was?

Sentence analysis „Hast du Tomaten auf den Augen, oder was?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Hast du Tomaten auf den Augen, oder was?

German  Hast du Tomaten auf den Augen, oder was?

Dutch  Heb je tomaten op je ogen, of wat?

Urdu  کیا تمہارے آنکھوں پر ٹماٹر ہیں، یا کیا؟

Greek  Έχεις ντομάτες στα μάτια, ή τι;

Catalan  Tens tomàquets als ulls, o què?

Czech  Máš rajčata na očích, nebo co?

Russian  У тебя что, помидоры на глазах, или что?

Romanian  Ai roșii pe ochi, sau ce?

Norwegian  Har du tomater på øynene, eller hva?

Danish  Har du tomater på øjnene, eller hvad?

Belorussian  У цябе памідоры на вачах, ці што?

Slowakisch  Máš paradajky na očiach, alebo čo?

Swedish  Har du tomater på ögonen, eller vad?

Persian  آیا گوجه‌فرنگی روی چشمانت داری، یا چه؟

Spanish  ¿Tienes tomates en los ojos, o qué?

Bosnian  Da li imaš paradajz na očima, ili šta?

Bulgarian  Имаш ли домати на очите, или какво?

Hungarian  Van rajtad paradicsom, vagy mi?

Portuguese  Você tem tomates nos olhos, ou o quê?

Basque  Tomateak begietan dituzu, ala zer?

Ukrainian  У тебе помідори на очах, чи що?

Polish  Masz pomidory na oczach, czy co?

Serbian  Da li imaš paradajz na očima, ili šta?

Slovenian  Ali imaš paradižnike na očeh, ali kaj?

Finnish  Onko sinulla tomaatteja silmiesi päällä, vai mitä?

Croatian  Imaš li rajčice na očima, ili što?

Japanese  目にトマトがついているのか、それとも何か?

Arabic  هل لديك طماطم على عينيك، أم ماذا؟

Macedonian  Имаш домати на очите, или што?

Turkish  Gözlerinde domates mi var, yoksa ne?

Hebrew  יש לך עגבניות על העיניים, או מה?

Italian  Hai le pomodori sugli occhi, o cosa?

English  Do you have tomatoes on your eyes, or what?

French  As-tu des tomates sur les yeux, ou quoi ?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5488184



Comments


Log in