Hast du endlich die Nachricht entschlüsselt?

Sentence analysis „Hast du endlich die Nachricht entschlüsselt?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hast du endlich die Nachricht entschlüsselt?

German  Hast du endlich die Nachricht entschlüsselt?

French  As-tu enfin décodé le message ?

Norwegian  Har du endelig dekryptert meldingen?

Russian  Ты наконец расшифровал сообщение?

Finnish  Oletko vihdoin purkanut viestin?

Belorussian  Ці ты нарэшце расшыфраваў паведамленне?

Portuguese  Você finalmente decifrou a mensagem?

Bulgarian  Накрая ли разшифрова съобщението?

Croatian  Jesi li konačno dešifrirao poruku?

French  As-tu enfin déchiffré le message ?

Hungarian  Végre megfejtetted az üzenetet?

Bosnian  Da li si konačno dešifrirao poruku?

Ukrainian  Ти нарешті розшифрував повідомлення?

Slowakisch  Už si konečne dešifroval správu?

Slovenian  Si končno dešifriral sporočilo?

Urdu  کیا تم نے آخرکار پیغام کو سمجھ لیا؟

Catalan  Has desxifrat finalment el missatge?

Macedonian  Дали конечно ја дешифрира пораката?

Serbian  Da li si konačno dešifrovao poruku?

Swedish  Har du äntligen avkodat meddelandet?

Greek  Ανέλυσες επιτέλους το μήνυμα;

English  Did you finally decrypt the message?

Italian  Hai finalmente decifrato il messaggio?

Spanish  ¿Finalmente has descifrado el mensaje?

Hebrew  האם סוף סוף פענחת את ההודעה?

Czech  Už jsi konečně zprávu dešifroval?

Basque  Azkenik mezua deszifratu duzu?

Arabic  هل قمت أخيرًا بفك تشفير الرسالة؟

Japanese  ついにそのメッセージを解読しましたか?

Persian  آیا بالاخره پیام را رمزگشایی کردی؟

Polish  Czy w końcu rozszyfrowałeś wiadomość?

Romanian  Ai descifrat în sfârșit mesajul?

Danish  Har du endelig dekrypteret beskeden?

Turkish  Sonunda mesajı çözdün mü?

Dutch  Heb je eindelijk het bericht ontcijferd?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8618139



Comments


Log in