Hast du schon mal überlegt, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

Sentence analysis „Hast du schon mal überlegt, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Main clause HS: Hast du schon mal überlegt, NS?

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hast du schon mal überlegt, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

German  Hast du schon mal überlegt, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

Dutch  Heb je ooit overwogen om je baan op te zeggen voor de opvoeding van de kinderen?

Urdu  کیا تم نے کبھی سوچا ہے کہ بچوں کی تربیت کے لیے نوکری چھوڑ دو؟

Japanese  育児のために仕事を辞めようと考えたことはありますか?

Greek  Έχεις σκεφτεί ποτέ να παραιτηθείς από τη δουλειά σου για την ανατροφή των παιδιών;

Catalan  Has pensat mai a deixar la feina per cuidar els nens?

Czech  Uvažoval jsi už někdy o tom, že bys kvůli výchově dětí dal výpověď?

Russian  Ты когда-нибудь задумывался о том, чтобы уволиться с работы ради воспитания детей?

Romanian  Ai luat vreodată în considerare să renunți la serviciu pentru a te ocupa de creșterea copiilor?

Norwegian  Har du noen gang vurdert å si opp jobben for å ta deg av barneoppdragelsen?

Danish  Har du nogensinde overvejet at sige dit job op for børneopdragelsen?

Belorussian  Ці разглядалі вы калі-небудзь магчымасць звольніцца з працы дзеля выхавання дзяцей?

Slowakisch  Uvažoval si už niekedy o tom, že kvôli výchove detí dáš výpoveď?

Persian  آیا تا به حال فکر کرده‌ای که برای تربیت فرزندان شغلت را ترک کنی؟

Swedish  Har du någonsin övervägt att säga upp dig för att ta hand om barnen?

Spanish  ¿Has considerado alguna vez renunciar al trabajo para la crianza de los hijos?

Bosnian  Da li si ikada razmišljao/la o tome da otpustiš posao zbog odgoja djece?

Bulgarian  Замислял ли си се някога да напуснеш работата си заради възпитанието на децата?

Hungarian  Gondoltál már arra, hogy felmondj a gyereknevelés miatt?

Portuguese  Você já pensou em pedir demissão do trabalho para cuidar da educação das crianças?

Basque  Noizbait pentsatu al duzu haurren heziketarako lanari utzi?

Ukrainian  Ти вже колись думав про те, щоб звільнитися з роботи заради виховання дітей?

Polish  Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, aby zrezygnować z pracy dla wychowania dzieci?

Serbian  Da li si ikada razmišljao da otpustiš posao zbog vaspitanja dece?

Slovenian  Si že kdaj razmišljal, da bi zaradi vzgoje otrok dal odpoved?

Finnish  Oletko koskaan miettinyt, että jättäisit työn lasten kasvatuksen vuoksi?

Croatian  Jesi li ikad razmišljao o tome da otkažeš posao zbog odgoja djece?

Japanese  子育てのために仕事を辞めることを考えたことはありますか?

Arabic  هل فكرت يومًا في ترك العمل من أجل تربية الأطفال؟

Macedonian  Дали некогаш си размислувал да ја напуштиш работата заради воспитувањето на децата?

Turkish  Çocuk yetiştirmek için işi bırakmayı hiç düşündün mü?

Hebrew  האם כבר חשבת לפטר את עצמך מהעבודה כדי לגדל את הילדים?

Italian  Hai mai pensato di lasciare il lavoro per educare i bambini?

English  Have you ever considered quitting your job for raising the children?

French  As-tu déjà pensé à quitter ton emploi pour élever les enfants ?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3589697



Comments


Log in