Hast du sechzehn oder sechzig gesagt?

Sentence analysis „Hast du sechzehn oder sechzig gesagt?

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 HS2?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Main clause HS1: Hast du sechzehn oder HS2?

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1 sechzig gesagt?

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hast du sechzehn oder sechzig gesagt?

German  Hast du sechzehn oder sechzig gesagt?

Slovenian  Si rekel šestnajst ali šestdeset?

Hebrew  האם אמרת שש עשרה או שישים?

Bulgarian  Каза ли шестнадесет или шестдесет?

Serbian  Da li si rekao šesnaest ili šezdeset?

Italian  Hai detto sedici o sessanta?

Ukrainian  Ти сказав шістнадцять чи шістдесят?

Danish  Sagde du seksten eller tres?

Belorussian  Ты сказаў шаснаццаць ці шэсцьдзясят?

Finnish  Sanoitko kuusitoista vai kuusikymmentä?

Spanish  ¿Dijiste dieciséis o sesenta?

Macedonian  Кажавте шеснаесет или шеесет?

Basque  Hamalau edo hirurogei esan duzu?

Turkish  On altı mı yoksa altmış mı dedin?

Bosnian  Jesi li rekao šesnaest ili šezdeset?

Croatian  Jesi li rekao šesnaest ili šezdeset?

Romanian  Ai spus șaisprezece sau șaizeci?

Norwegian  Sa du seksten eller seksti?

Polish  Czy powiedziałeś szesnaście czy sześćdziesiąt?

Portuguese  Você disse dezesseis ou sessenta?

French  As-tu dit seize ou soixante ?

Arabic  هل قلت ستة عشر أم ستين؟

Russian  Ты сказал шестнадцать или шестьдесят?

Urdu  کیا تم نے سولہ یا ساٹھ کہا؟

Japanese  あなたは十六と言いましたか、それとも六十と言いましたか?

Persian  آیا تو شانزده یا شصت گفتی؟

Slowakisch  Povedal si šestnásť alebo šesťdesiat?

English  Did you say sixteen or sixty?

Swedish  Sa du sexton eller sextio?

Czech  Řekl jsi šestnáct nebo šedesát?

Greek  Είπες δεκαέξι ή εξήντα;

Catalan  Has dit setze o seixanta?

Dutch  Heb je zestien of zestig gezegd?

Hungarian  Tizenhatot vagy hatvanat mondtál?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8923467



Comments


Log in