Hast du vor, das mit Paketpost zu versenden?

Sentence analysis „Hast du vor, das mit Paketpost zu versenden?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hast du vor, das mit Paketpost zu versenden?

German  Hast du vor, das mit Paketpost zu versenden?

English  Are you going to send this by parcel post?

Norwegian  Har du tenkt å sende det med pakkeporto?

Russian  Ты собираешься отправить это почтой?

Finnish  Aiotko lähettää sen pakettipostilla?

Belorussian  Ці маеш намер адправіць гэта паштовай службай?

Portuguese  Você pretende enviar isso pelo correio?

Bulgarian  Имаш ли намерение да го изпратиш с пакетна поща?

Croatian  Planiraš li to poslati paketnom poštom?

French  As-tu l'intention d'envoyer cela par colis?

Hungarian  Szándékodban áll, ezt csomagküldeménnyel elküldeni?

Bosnian  Da li planiraš to poslati paketnom poštom?

Ukrainian  Ти маєш намір надіслати це поштою пакетом?

Slowakisch  Máš v úmysle to poslať balíkovou poštou?

Slovenian  Ali nameravaš to poslati s paketno pošto?

Urdu  کیا آپ نے یہ پارسل پوسٹ کے ذریعے بھیجنے کا ارادہ کیا ہے؟

Catalan  Tens previst enviar-ho amb paquet postal?

Macedonian  Дали имаш намера да го испратиш со пакетна пошта?

Serbian  Da li planiraš da to pošalješ paketnom poštom?

Swedish  Har du tänkt skicka det med paketpost?

Greek  Έχεις σκοπό να το στείλεις με πακέτο;

English  Do you intend to send that by parcel post?

Italian  Hai intenzione di spedirlo con pacco postale?

Spanish  ¿Tienes la intención de enviarlo por correo de paquete?

Hebrew  האם אתה מתכוון לשלוח את זה בדואר חבילות?

Czech  Máš v plánu to poslat balíkovou poštou?

Basque  Pakete bidez bidaltzeko asmoa al duzu?

Arabic  هل تنوي إرسال ذلك عبر البريد السريع؟

Japanese  パッケージ郵便で送るつもりですか?

Persian  آیا قصد داری این را با پست بسته ارسال کنی؟

Polish  Czy zamierzasz to wysłać pocztą paczkową?

Romanian  Intenționezi să trimiti asta prin poșta cu pachet?

Danish  Har du tænkt dig at sende det med pakkepost?

Turkish  Paket postasıyla göndermeyi mi düşünüyorsun?

Dutch  Heb je de bedoeling om dit met pakketpost te verzenden?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1832894



Comments


Log in