Ich hab mich verschrieben, leihst du mir mal deinen Killer?

Sentence analysis „Ich hab mich verschrieben, leihst du mir mal deinen Killer?

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Main clause HS1: Ich hab mich verschrieben, HS2?

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1, leihst du mir mal deinen Killer?

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hab mich verschrieben, leihst du mir mal deinen Killer?

German  Ich hab mich verschrieben, leihst du mir mal deinen Killer?

Norwegian  Jeg har skrevet feil, kan du låne meg din killer?

Russian  Я ошибся в написании, можешь одолжить мне своего киллера?

Finnish  Olen kirjoittanut väärin, lainaatko minulle tappajasi?

Belorussian  Я зрабіў памылку ў напісанні, можаш пазычыць мне свайго кілера?

Portuguese  Eu cometi um erro de digitação, você pode me emprestar seu assassino?

Bulgarian  Направих грешка, можеш ли да ми заемеш твоя убиец?

Croatian  Pogriješio sam u pisanju, možeš li mi posuditi svog ubicu?

French  Je me suis trompé en écrivant, peux-tu me prêter ton tueur?

Hungarian  Elírtam magam, kölcsönadnád a gyilkosodat?

Bosnian  Pogriješio sam u pisanju, možeš li mi posuditi svog ubicu?

Ukrainian  Я помилився в написанні, можеш позичити мені свого вбивцю?

Slowakisch  Pomýlil som sa v písaní, môžeš mi požičať svojho zabijaka?

Slovenian  Napisal sem narobe, mi lahko posodiš svojega ubijalca?

Urdu  میں نے غلطی سے لکھا ہے، کیا تم مجھے اپنا قاتل دے سکتے ہو؟

Catalan  M'he equivocat, em pots deixar el teu assassí?

Macedonian  Направив грешка во пишувањето, можеш ли да ми позајмиш твојот убиец?

Serbian  Pogrešio sam u pisanju, možeš li mi pozajmiti svog ubicu?

Swedish  Jag har skrivit fel, kan du låna mig din mördare?

Greek  Έκανα λάθος στην γραφή, μπορείς να μου δανείσεις τον δολοφόνο σου;

English  I made a typo, can you lend me your killer?

Italian  Ho fatto un errore di battitura, puoi prestarmi il tuo killer?

Spanish  Me he equivocado al escribir, ¿me prestas tu asesino?

Czech  Udělal jsem chybu v psaní, můžeš mi půjčit svého zabijáka?

Basque  Idazteko akats egin dut, mailegatuko al didazu zure hiltzailea?

Arabic  لقد أخطأت في الكتابة، هل يمكنك إعارتي قاتلك؟

Japanese  私はタイプミスをしました、あなたのキラーを貸してくれませんか?

Persian  من اشتباه تایپی کردم، می‌توانی قاتل خود را به من قرض بدهی؟

Polish  Pomyliłem się w pisaniu, czy możesz mi pożyczyć swojego zabójcę?

Romanian  Am făcut o greșeală de tipar, îmi poți împrumuta asasinul tău?

Danish  Jeg har skrevet forkert, kan du låne mig din morder?

Hebrew  עשיתי טעות בהקלדה, אתה יכול להשאיל לי את הרוצח שלך?

Turkish  Yazım hatası yaptım, bana katilini ödünç verebilir misin?

Dutch  Ik heb me vergist, kun je me je moordenaar lenen?


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11102



Comments


Log in