Ist sie schwanger oder nur fett?

Sentence analysis „Ist sie schwanger oder nur fett?“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Ist sie schwanger oder nur fett?“

German  Ist sie schwanger oder nur fett?

Slovenian  Je noseča ali samo debela?

Hebrew  האם היא בהריון או פשוט שמנה?

Bulgarian  Тя бременна ли е или просто дебела?

Serbian  Da li je trudna ili samo debela?

Italian  È incinta o solo grassa?

Ukrainian  Вона вагітна чи просто товста?

Danish  Er hun gravid eller bare tyk?

Belorussian  Яна цяжарная ці проста тоўстая?

Finnish  Onko hän raskaana vai vain lihava?

Spanish  ¿Está embarazada o solo gorda?

Macedonian  Дали е бремена или само дебела?

Basque  Haurtzailea al da edo besterik gabe gizena?

Turkish  Hamile mi yoksa sadece şişman mı?

Bosnian  Da li je trudna ili samo debela?

Croatian  Je li trudna ili samo debela?

Romanian  Este însărcinată sau doar grasă?

Norwegian  Er hungrig eller bare feit?

Polish  Czy jest w ciąży, czy po prostu gruba?

Portuguese  Ela está grávida ou apenas gorda?

Arabic  هل هي حامل أم سمينة فقط؟

French  Est-elle enceinte ou juste grosse?

Russian  Она беременна или просто толстая?

Urdu  کیا وہ حاملہ ہے یا صرف موٹی ہے؟

Japanese  彼女は妊娠していますか、それともただ太っていますか?

Persian  آیا او باردار است یا فقط چاق است؟

Slowakisch  Je tehotná alebo len tučná?

English  Is she pregnant or just fat?

Swedish  Är hon gravid eller bara fet?

Czech  Je těhotná, nebo je jen tlustá?

Greek  Είναι έγκυος ή απλά παχιά;

Catalan  Està embarassada o només és grassa?

Dutch  Is ze zwanger of alleen maar dik?

Hungarian  Terhes vagy csak el van hízva?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4332229



Comments


Log in