Jungs, was habt ihr vor?

Sentence analysis „Jungs, was habt ihr vor?

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Main clause HS: Jungs, NS?

Subordinate clause NS: HS, was habt ihr vor?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Jungs, was habt ihr vor?

German  Jungs, was habt ihr vor?

Slovenian  Fantje, kaj imate v načrtu?

Hebrew  חבר'ה, מה אתם מתכננים?

Bulgarian  Момчета, какво сте намислили?

Serbian  Momci, šta planirate?

Italian  Ragazzi, cosa avete in mente?

Ukrainian  Хлопці, що ви задумали?

Danish  Drenge, hvad har I planlagt?

Belorussian  Хлопцы, што вы задумалі?

Finnish  Pojat, mitä teillä on suunnitelmissa?

Spanish  Chicos, ¿qué tenéis planeado?

Macedonian  Момци, што планирате?

Basque  Mutilak, zer duzue pentsatuta?

Turkish  Çocuklar, ne planlıyorsunuz?

Bosnian  Momci, šta planirate?

Romanian  Băieți, ce aveți de gând?

Croatian  Dečki, što planirate?

Norwegian  Gutter, hva har dere planlagt?

Polish  Chłopaki, co planujecie?

Portuguese  Rapazes, o que vocês planejam?

French  Les gars, que prévoyez-vous?

Arabic  يا شباب، ماذا تخططون؟

Russian  Парни, что вы задумали?

Urdu  لڑکوں، آپ کا کیا ارادہ ہے؟

Japanese  少年たち、何を考えていますか?

Persian  پسرها، چه برنامه‌ای دارید؟

Slowakisch  Chlapci, čo plánujete?

English  What are you guys up to?

Swedish  Grabbar, vad har ni för planer?

Czech  Kluci, co máte v plánu?

Greek  Αγόρια, τι έχετε προγραμματίσει;

Dutch  Jongens, wat hebben jullie gepland?

Catalan  Nois, què teniu previst?

Hungarian  Fiúk, mit terveztek?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2161551



Comments


Log in