Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen?

Sentence analysis „Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen?

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 oder HS2?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Main clause HS1: Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder HS2?

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 oder sichere Reiseziele empfehlen?

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen?

German  Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen?

Norwegian  Kan Utenriksdepartementet generelt fraråde reiser eller anbefale trygge reisemål?

Russian  Может ли Министерство иностранных дел в общем случае отговаривать от поездок или рекомендовать безопасные направления для путешествий?

Finnish  Voiko ulkoministeriö yleisesti varoittaa matkustamasta tai suositella turvallisia matkakohteita?

Belorussian  Ці можа Міністэрства замежных спраў агульна адмовіць у паездках або рэкамендаваць бяспечныя месцы для падарожжаў?

Portuguese  O Ministério das Relações Exteriores pode, em geral, desaconselhar viagens ou recomendar destinos seguros?

Bulgarian  Може ли Министерството на външните работи генерално да препоръча да не се пътува или да препоръча безопасни дестинации за пътуване?

Croatian  Može li Ministarstvo vanjskih poslova općenito odvratiti od putovanja ili preporučiti sigurne destinacije?

French  Le ministère des Affaires étrangères peut-il généralement déconseiller des voyages ou recommander des destinations sûres ?

Hungarian  Általában le tudja-e beszélni az Auswärtiges Amt az utazásokról, vagy tud-e ajánlani biztonságos úti célokat?

Bosnian  Može li Ministarstvo vanjskih poslova općenito odvratiti od putovanja ili preporučiti sigurne destinacije?

Ukrainian  Чи може Міністерство закордонних справ загалом відмовити від подорожей або рекомендувати безпечні напрямки?

Slowakisch  Môže Ministerstvo zahraničných vecí vo všeobecnosti odcudziť cesty alebo odporučiť bezpečné cestovné ciele?

Slovenian  Ali lahko zunanje ministrstvo na splošno odsvetuje potovanja ali priporoči varne potovalne destinacije?

Urdu  کیا وزارت خارجہ عمومی طور پر سفر سے منع کر سکتی ہے یا محفوظ سفر کے مقامات کی سفارش کر سکتی ہے؟

Catalan  Pot el Ministeri d'Afers Exteriors desaconsellar viatges en general o recomanar destinacions segures?

Macedonian  Може ли Министерството за надворешни работи генерално да советува против патувања или да препорачува безбедни дестинации?

Serbian  Da li Ministarstvo spoljnih poslova može generalno da odvrati od putovanja ili preporuči sigurne destinacije?

Swedish  Kan Utrikesdepartementet generellt avråda från resor eller rekommendera säkra resmål?

Greek  Μπορεί το Υπουργείο Εξωτερικών γενικά να αποτρέπει από τα ταξίδια ή να προτείνει ασφαλείς προορισμούς ταξιδιών;

English  Can the Foreign Office generally advise against travel or recommend safe travel destinations?

Italian  Il Ministero degli Affari Esteri può generalmente sconsigliare viaggi o raccomandare destinazioni sicure?

Spanish  ¿Puede el Ministerio de Asuntos Exteriores desaconsejar en general los viajes o recomendar destinos seguros?

Hebrew  האם משרד החוץ יכול באופן כללי להמליץ על הימנעות מנסיעות או להמליץ על יעדים בטוחים?

Czech  Může Ministerstvo zahraničních věcí obecně odcizit cestování nebo doporučit bezpečné cíle cestování?

Basque  Etxe atzerritarrek bidaiez ohartarazi dezakete orokorrean edo helmuga seguruak gomendatu?

Arabic  هل يمكن للوزارة الخارجية عمومًا أن تنصح بعدم السفر أو أن توصي بوجهات سفر آمنة؟

Japanese  外務省は一般的に旅行を控えるよう勧告したり、安全な旅行先を推奨したりできますか?

Persian  آیا وزارت امور خارجه به طور کلی می‌تواند از سفرها پرهیز کند یا مقاصد سفر امن را توصیه کند؟

Polish  Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może ogólnie odradzać podróże lub polecać bezpieczne miejsca podróży?

Romanian  Poate Ministerul Afacerilor Externe să descurajeze în general călătoriile sau să recomande destinații sigure de călătorie?

Danish  Kan Udenrigsministeriet generelt fraråde rejser eller anbefale sikre rejsemål?

Turkish  Dışişleri Bakanlığı genel olarak seyahatlerden kaçınılmasını tavsiye edebilir veya güvenli seyahat noktaları önerebilir mi?

Dutch  Kan het Ministerie van Buitenlandse Zaken in het algemeen afraden om te reizen of veilige reisbestemmingen aanbevelen?


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 891404



Comments


Log in