Kannst du bitte die Tür gegenhalten, wenn ich hier von innen bohre?

Sentence analysis „Kannst du bitte die Tür gegenhalten, wenn ich hier von innen bohre?

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Main clause HS: Kannst du bitte die Tür gegenhalten, wenn NS?

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenn ich hier von innen bohre?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Kannst du bitte die Tür gegenhalten, wenn ich hier von innen bohre?

German  Kannst du bitte die Tür gegenhalten, wenn ich hier von innen bohre?

Norwegian  Kan du være så snill å holde døren, mens jeg borer herfra inne?

Russian  Можешь, пожалуйста, подержать дверь, когда я здесь сверлю изнутри?

Finnish  Voitko pitää ovea auki, kun poraan täällä sisältä?

Belorussian  Ці можаш, калі ласка, трымаць дзверы, калі я тут свірблю знутры?

Portuguese  Você pode segurar a porta, por favor, enquanto eu perfuro aqui de dentro?

Bulgarian  Можеш ли да държиш вратата, докато бургия тук от вътре?

Croatian  Možeš li, molim te, držati vrata dok bušim ovdje iznutra?

French  Peux-tu s'il te plaît tenir la porte pendant que je perce ici de l'intérieur ?

Hungarian  Kérlek, tartsd meg az ajtót, amikor itt belül fúrok.

Bosnian  Možeš li, molim te, držati vrata dok bušim ovdje iznutra?

Ukrainian  Чи можеш, будь ласка, тримати двері, коли я тут сверлю зсередини?

Slowakisch  Môžeš prosím podržať dvere, keď tu zvnútra vŕtam?

Slovenian  Lahko prosim držiš vrata, ko tukaj od znotraj vrtam?

Urdu  کیا تم براہ کرم دروازہ تھام سکتے ہو جب میں یہاں اندر سے سوراخ کر رہا ہوں؟

Catalan  Pots aguantar la porta, si us plau, mentre jo forado des de dins?

Macedonian  Можеш ли да ја држиш вратата, кога ќе борам одвнатре?

Serbian  Možeš li, molim te, da držiš vrata dok ovde iznutra bušim?

Swedish  Kan du hålla dörren öppen när jag borrar härifrån inuti?

Greek  Μπορείς να κρατήσεις την πόρτα, ενώ τρυπάω εδώ από μέσα;

English  Can you please hold the door, while I drill from the inside here?

Italian  Puoi per favore tenere la porta aperta mentre io foro qui dentro?

Spanish  ¿Puedes por favor sostener la puerta mientras yo perforo aquí desde adentro?

Hebrew  אתה יכול בבקשה להחזיק את הדלת כשאני קודח כאן מבפנים?

Czech  Můžeš prosím podržet dveře, když tady z vnitřku vrtám?

Basque  Mesedez, atea eutsi dezakezu, hemen barrutik zulotzen ari naizenean?

Arabic  هل يمكنك من فضلك أن تمسك الباب عندما أكون هنا أخرم من الداخل؟

Japanese  中で穴を開けているとき、ドアを押さえてくれますか?

Persian  لطفاً می‌توانی در را نگه‌داری وقتی من از داخل اینجا سوراخ می‌کنم؟

Polish  Czy możesz proszę przytrzymać drzwi, gdy będę wiercił od środka?

Romanian  Poți, te rog, să ții ușa, când eu găuresc de aici din interior?

Danish  Kan du venligst holde døren, mens jeg borer herinde?

Turkish  Lütfen buradan içeriden delik açarken kapıyı tutar mısın?

Dutch  Kun je alsjeblieft de deur tegenhouden terwijl ik hier van binnen aan het boren ben?


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1091242



Comments


Log in