Möchtest du, dass ich dich massiere?

Sentence analysis „Möchtest du, dass ich dich massiere?

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Main clause HS: Möchtest du, dass NS?

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass ich dich massiere?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Möchtest du, dass ich dich massiere?

German  Möchtest du, dass ich dich massiere?

Swedish  Vill du att jag ska massera dig?

Norwegian  Vil du at jeg skal massere deg?

Russian  Ты хочешь, чтобы я тебя помассировал?

Finnish  Haluatko, että hieron sinua?

Belorussian  Хочаш, каб я цябе памасаваў?

Portuguese  Você quer que eu te massage?

Bulgarian  Искаш ли да те масажирам?

Croatian  Želiš li da te masiram?

French  Veux-tu que je te masse?

Hungarian  Akarod, hogy megmasszírozzalak?

Bosnian  Da li želiš da te masiram?

Ukrainian  Ти хочеш, щоб я тебе помасажував?

Slowakisch  Chceš, aby som ťa masíroval?

Slovenian  Ali želiš, da te masiram?

Urdu  کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں مساج کروں؟

Catalan  Vols que et massagi?

Macedonian  Дали сакаш да те масирам?

Serbian  Да ли желиш да те масирам?

Greek  Θέλεις να σε κάνω μασάζ;

English  Do you want me to massage you?

Italian  Vuoi che ti massaggi?

Spanish  ¿Quieres que te masajee?

Czech  Chceš, abych tě masíroval?

Basque  Nahi al du, ni masajerik?

Arabic  هل تريدني أن أ按摩ك؟

Japanese  マッサージしてほしいですか?

Persian  آیا می‌خواهی من تو را ماساژ دهم؟

Polish  Czy chcesz, żebym cię masował?

Romanian  Vrei să te masez?

Danish  Vil du have, at jeg skal massere dig?

Hebrew  אתה רוצה שאני אעסה אותך?

Turkish  Seni masaj yapmamı ister misin?

Dutch  Wil je dat ik je masseer?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6372557



Comments


Log in