Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?

Sentence analysis „Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?“

German  Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?

Slovenian  Ali želiš celo ali polovično porcijo?

Hebrew  האם אתה רוצה מנה שלמה או חצי מנה?

Bulgarian  Искаш ли цяла или половинна порция?

Serbian  Da li želiš celu ili pola porcije?

Italian  Vuoi una porzione intera o mezza porzione?

Ukrainian  Ти хочеш цілу чи половину порції?

Danish  Vil du have en hel eller en halv portion?

Belorussian  Ці хочаш ты цэлую ці палову порцыі?

Finnish  Haluatko kokonaisen vai puolikkaan annoksen?

Spanish  ¿Desea una porción entera o media porción?

Macedonian  Дали сакаш цела или половина порција?

Basque  Osatu nahi duzu osorik edo erdi-portzioko bat?

Turkish  Bütün mü yoksa yarım porsiyon mu istersin?

Bosnian  Da li želiš cijelu ili pola porcije?

Croatian  Želiš li cijelu ili pola porcije?

Romanian  Vrei o porție întreagă sau o jumătate de porție?

Norwegian  Vil du ha en hel eller en halv porsjon?

Polish  Czy chcesz całą czy pół porcję?

Portuguese  Você quer uma porção inteira ou meia porção?

French  Veux-tu une portion entière ou une demi-portion?

Arabic  هل تريد حصة كاملة أم نصف حصة؟

Russian  Ты хочешь целую или половину порции?

Urdu  کیا آپ ایک پوری یا آدھی مقدار چاہتے ہیں؟

Japanese  あなたは全体のポーションが欲しいですか、それとも半分のポーションが欲しいですか?

Persian  آیا می‌خواهید یک وعده کامل یا نیم وعده؟

Slowakisch  Chceš celú alebo polovičnú porciu?

English  Do you want a whole or a half portion?

Swedish  Vill du ha en hel eller en halv portion?

Czech  Chceš celou nebo půl porce?

Greek  Θέλεις μια ολόκληρη ή μισή μερίδα;

Catalan  Voleu una porció sencera o mitja porció?

Dutch  Wil je een hele of een halve portie?

Hungarian  Szeretnél egy egész vagy egy fél adagot?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1196665



Comments


Log in