Meinst du der Absender oder der Empfänger des Briefes?

Sentence analysis „Meinst du der Absender oder der Empfänger des Briefes?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Meinst du der Absender oder der Empfänger des Briefes?

German  Meinst du der Absender oder der Empfänger des Briefes?

Slovenian  Misliš na pošiljatelja ali prejemnika pisma?

Hebrew  אתה מתכוון לשולח או למקבל של המכתב?

Bulgarian  Имаш предвид отправителя или получателя на писмото?

Serbian  Misliš na pošiljaoca ili na primaoca pisma?

Italian  Intendi il mittente o il destinatario della lettera?

Ukrainian  Ти маєш на увазі відправника чи отримувача листа?

Danish  Mener du afsenderen eller modtageren af brevet?

Belorussian  Ты маеш на ўвазе адпраўніка ці атрымальніка ліста?

Finnish  Tarkoitatko kirjeen lähettäjää vai vastaanottajaa?

Spanish  ¿Te refieres al remitente o al destinatario de la carta?

Macedonian  Мислиш на испраќачот или на примачот на писмото?

Basque  Bidaltzailea edo jasotzailea aipatzen duzu gutunaren?

Turkish  Mektubun göndereni mi yoksa alıcısını mı kastediyorsun?

Bosnian  Misliš na pošiljaoca ili primaoca pisma?

Croatian  Misliš na pošiljatelja ili primatelja pisma?

Romanian  Te referi la expeditor sau la destinatarul scrisorii?

Polish  Czy masz na myśli nadawcę czy odbiorcę listu?

Norwegian  Mener du avsenderen eller mottakeren av brevet?

Portuguese  Você se refere ao remetente ou ao destinatário da carta?

French  Penses-tu à l'expéditeur ou au destinataire de la lettre?

Arabic  هل تعني مرسل الرسالة أم المستلم؟

Russian  Ты имеешь в виду отправителя или получателя письма?

Urdu  کیا آپ خط کے بھیجنے والے یا وصول کنندہ کا ذکر کر رہے ہیں؟

Japanese  手紙の差出人または受取人のことを言っていますか?

Persian  آیا منظور شما فرستنده یا گیرنده نامه است؟

Slowakisch  Myslíš na odosielateľa alebo príjemcu listu?

English  Do you mean the sender or the recipient of the letter?

Czech  Myslíš na odesílatele nebo příjemce dopisu?

Swedish  Menar du avsändaren eller mottagaren av brevet?

Greek  Εννοείς τον αποστολέα ή τον παραλήπτη της επιστολής;

Dutch  Bedoel je de afzender of de ontvanger van de brief?

Hungarian  A levél feladójára vagy a címzettjére gondolsz?

Catalan  Penses en l'expedidor o en el receptor de la carta?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10898864



Comments


Log in