Siehst du wirklich nicht die Zusammenhänge?

Sentence analysis „Siehst du wirklich nicht die Zusammenhänge?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Siehst du wirklich nicht die Zusammenhänge?

German  Siehst du wirklich nicht die Zusammenhänge?

Slovenian  Ali res ne vidiš povezav?

Hebrew  אתה באמת לא רואה את הקשרים?

Bulgarian  Наистина ли не виждаш връзките?

Serbian  Zar zaista ne vidiš povezanosti?

Italian  Non vedi davvero i legami?

Ukrainian  Ти справді не бачиш зв'язків?

Danish  Ser du virkelig ikke sammenhængene?

Belorussian  Ты сапраўды не бачыш сувязяў?

Finnish  Etkö todella näe yhteyksiä?

Spanish  ¿Realmente no ves las conexiones?

Macedonian  Навистина не ги гледаш поврзаностите?

Basque  Ez al duzu benetan loturak ikusten?

Turkish  Gerçekten bağlantıları görmüyor musun?

Bosnian  Zar stvarno ne vidiš povezanosti?

Croatian  Zar stvarno ne vidiš povezanosti?

Romanian  Chiar nu vezi legăturile?

Norwegian  Ser du virkelig ikke sammenhengene?

Polish  Czy naprawdę nie widzisz powiązań?

Portuguese  Você realmente não vê as conexões?

French  Tu ne vois vraiment pas les liens ?

Arabic  هل لا ترى حقًا الروابط؟

Russian  Ты действительно не видишь взаимосвязи?

Urdu  کیا تم واقعی تعلقات نہیں دیکھتے؟

Japanese  本当に関連性が見えないのですか?

Persian  آیا واقعاً ارتباط‌ها را نمی‌بینی؟

Slowakisch  Naozaj nevidíš súvislosti?

English  Do you really not see the connections?

Swedish  Ser du verkligen inte sambanden?

Czech  Opravdu nevidíš souvislosti?

Greek  Δεν βλέπεις πραγματικά τις σχέσεις;

Catalan  Realment no veus les connexions?

Dutch  Zie je echt de verbanden niet?

Hungarian  Hát nem látod az összefüggéseket!?

Hungarian  Tényleg nem látod a összefüggéseket?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11081502



Comments


Log in