Warum ist mir kalt, wenn ich nass bin?

Sentence analysis „Warum ist mir kalt, wenn ich nass bin?

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a interrogative sentence.


Main clause HS: Warum ist mir kalt, wenn NS?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenn ich nass bin?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Warum ist mir kalt, wenn ich nass bin?

German  Warum ist mir kalt, wenn ich nass bin?

Norwegian  Hvorfor er jeg kald når jeg er våt?

Russian  Почему мне холодно, когда я мокрый?

Finnish  Miksi minulla on kylmä, kun olen märkä?

Belorussian  Чаму мне холадна, калі я мокры?

Portuguese  Por que estou com frio quando estou molhado?

Bulgarian  Защо ми е студено, когато съм мокър?

Croatian  Zašto mi je hladno kada sam mokar?

French  Pourquoi ai-je froid quand je suis mouillé?

Hungarian  Miért fázom, amikor nedves vagyok?

Bosnian  Zašto mi je hladno kada sam mokar?

Ukrainian  Чому мені холодно, коли я мокрий?

Slowakisch  Prečo je mi zima, keď som mokrý?

Slovenian  Zakaj mi je hladno, ko sem moker?

Urdu  جب میں گیلا ہوں تو مجھے کیوں سردی لگتی ہے؟

Catalan  Per què tinc fred quan estic mullat?

Macedonian  Зошто ми е ладно кога сум мокар?

Serbian  Zašto mi je hladno kada sam mokar?

Swedish  Varför är jag kall när jag är blöt?

Greek  Γιατί κρυώνω όταν είμαι βρεγμένος;

English  Why am I cold when I am wet?

Italian  Perché ho freddo quando sono bagnato?

Spanish  ¿Por qué tengo frío cuando estoy mojado?

Czech  Proč mi je zima, když jsem mokrý?

Basque  Zergatik izoztu naiz bustita nagoenean?

Arabic  لماذا أشعر بالبرد عندما أكون مبللاً؟

Japanese  濡れているとき、なぜ寒いのですか?

Persian  چرا وقتی خیس هستم سردم است؟

Polish  Dlaczego jest mi zimno, gdy jestem mokry?

Romanian  De ce mi-e frig când sunt ud?

Danish  Hvorfor er jeg kold, når jeg er våd?

Hebrew  למה אני מרגיש קר כשאני רטוב?

Turkish  Islakken neden soğuk hissediyorum?

Dutch  Waarom heb ik het koud als ik nat ben?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7042416



Comments


Log in