Warum sind einige Übersetzungen grau?

Sentence analysis „Warum sind einige Übersetzungen grau?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Warum sind einige Übersetzungen grau?

German  Warum sind einige Übersetzungen grau?

Slovenian  Zakaj so nekateri prevodi sivi?

Hebrew  למה כמה תרגומים הם אפורים?

Bulgarian  Защо някои преводи са сиви?

Serbian  Zašto su neka prevođenja siva?

Italian  Perché alcune traduzioni sono grigie?

Ukrainian  Чому деякі переклади сірі?

Danish  Hvorfor er nogle oversættelser grå?

Belorussian  Чаму некаторыя пераклады шэрыя?

Finnish  Miksi jotkut käännökset ovat harmaita?

Spanish  ¿Por qué algunas traducciones se ven grises?

Macedonian  Зошто некои преводи се сиви?

Basque  Zergatik dira itzulpen batzuk grisak?

Turkish  Neden bazı çeviriler gri?

Bosnian  Zašto su neka prevođenja siva?

Croatian  Zašto su neka prevođenja siva?

Romanian  De ce unele traduceri sunt gri?

Norwegian  Hvorfor er noen oversettelser grå?

Polish  Dlaczego niektóre tłumaczenia są szare?

Portuguese  Por que algumas traduções estão cinzas?

Arabic  لماذا بعض الترجمات رمادية؟

French  Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?

Russian  Почему некоторые переводы серые?

Urdu  کچھ ترجمے کیوں سرمئی ہیں؟

Japanese  なぜいくつかの翻訳は灰色ですか?

Persian  چرا برخی از ترجمه‌ها خاکستری هستند؟

Slowakisch  Prečo sú niektoré preklady sivé?

English  Why are some translations in grey?

Swedish  Varför är vissa översättningar grå?

Czech  Proč jsou některé překlady šedé?

Greek  Γιατί μερικές μεταφράσεις είναι γκρι;

Catalan  Per què algunes traduccions són grises?

Dutch  Waarom zijn sommige vertalingen grijs?

Hungarian  Miért szürkék egyes fordítások?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2418691



Comments


Log in