Warum sollte sie so blöd sein, einem Versager wie dir zu helfen?

Sentence analysis „Warum sollte sie so blöd sein, einem Versager wie dir zu helfen?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Warum sollte sie so blöd sein, einem Versager wie dir zu helfen?

German  Warum sollte sie so blöd sein, einem Versager wie dir zu helfen?

Slovenian  Zakaj bi morala biti tako neumna, da pomaga neuspehu, kot si ti?

Hebrew  למה היא צריכה להיות כל כך טיפשה כדי לעזור לכישלון כמוך?

Bulgarian  Защо трябва да бъде толкова глупава, че да помогне на неудачник като теб?

Serbian  Zašto bi trebala biti tako glupa da pomogne gubitniku kao što si ti?

Italian  Perché dovrebbe essere così stupida da aiutare un fallito come te?

Ukrainian  Чому вона повинна бути такою дурною, щоб допомагати невдасі, як ти?

Danish  Hvorfor skulle hun være så dum at hjælpe en taber som dig?

Belorussian  Чаму яна павінна быць такой дурной, каб дапамагчы такому неўдачніку, як ты?

Finnish  Miksi hänen pitäisi olla niin tyhmä auttaakseen häntä, kuten sinä?

Spanish  ¿Por qué debería ser tan tonta como para ayudar a un perdedor como tú?

Macedonian  Зошто треба да биде толку глупава да му помогне на неуспехот како тебе?

Basque  Zergatik izan behar du hain txikia, zure bezalako porrotari laguntzeko?

Turkish  Neden senin gibi bir kaybedene yardım etmek için bu kadar aptal olmalı?

Bosnian  Zašto bi trebala biti tako glupa da pomogne gubitniku poput tebe?

Croatian  Zašto bi trebala biti tako glupa da pomogne gubitniku poput tebe?

Romanian  De ce ar trebui să fie atât de proastă încât să ajute un ratat ca tine?

Norwegian  Hvorfor skulle hun være så dum å hjelpe en taper som deg?

Polish  Dlaczego miałaby być tak głupia, żeby pomóc przegranym jak ty?

Portuguese  Por que ela deveria ser tão burra a ponto de ajudar um fracassado como você?

Arabic  لماذا يجب أن تكون غبية إلى هذا الحد لمساعدة فاشل مثلك؟

French  Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?

Russian  Почему она должна быть такой глупой, чтобы помогать неудачнику, как ты?

Urdu  وہ ایک ناکام شخص جیسے تمہاری مدد کرنے کے لیے اتنی بیوقوف کیوں ہونی چاہیے؟

Japanese  なぜ彼女はあなたのような失敗者を助けるためにそんなに愚かであるべきなのでしょうか?

Persian  چرا باید اینقدر احمق باشد که به یک بازنده مثل تو کمک کند؟

Slowakisch  Prečo by mala byť taká hlúpa, aby pomohla neúspešníkovi, ako si ty?

English  Why should she be so stupid as to help a loser like you?

Swedish  Varför skulle hon vara så dum att hon hjälper en förlorare som dig?

Czech  Proč by měla být tak hloupá, aby pomohla ztroskotanci, jako jsi ty?

Greek  Γιατί θα έπρεπε να είναι τόσο ανόητη ώστε να βοηθήσει έναν αποτυχημένο σαν εσένα;

Catalan  Per què hauria de ser tan tonta com per ajudar un fracassat com tu?

Dutch  Waarom zou ze zo dom moeten zijn om een verliezer zoals jij te helpen?

Hungarian  Miért lenne olyan buta, hogy segítsen egy vesztesnek, mint te?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 924227



Comments


Log in