Was bedeutet es, wenn ein Mädchen in jemandes Nähe errötet?

Sentence analysis „Was bedeutet es, wenn ein Mädchen in jemandes Nähe errötet?

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Main clause HS: Was bedeutet es, wenn NS?

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenn ein Mädchen in jemandes Nähe errötet?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Was bedeutet es, wenn ein Mädchen in jemandes Nähe errötet?

German  Was bedeutet es, wenn ein Mädchen in jemandes Nähe errötet?

English  What does it mean when a girl blushes around you?

Norwegian  Hva betyr det når en jente rødmer i nærheten av noen?

Russian  Что это значит, когда девушка краснеет в чьем-то присутствии?

Finnish  Mitä se tarkoittaa, kun tyttö punastuu jonkun lähellä?

Belorussian  Што гэта значыць, калі дзяўчына чырванеет у блізкасці да кагосьці?

Portuguese  O que significa quando uma menina fica vermelha na presença de alguém?

Bulgarian  Какво означава, когато едно момиче се изчервява в нечие присъствие?

Croatian  Što znači kada djevojka pocrveni u nečijoj blizini?

French  Que signifie le fait qu'une fille rougisse en présence de quelqu'un ?

Hungarian  Mit jelent, ha egy lány valakinek a közelében elpirul?

Bosnian  Šta to znači kada djevojka pocrveni u nečijoj blizini?

Ukrainian  Що означає, коли дівчина червоніє в чиїйсь присутності?

Slowakisch  Čo to znamená, keď sa dievča pri niekom červenie?

Slovenian  Kaj pomeni, ko dekle pordeči v bližini nekoga?

Urdu  جب ایک لڑکی کسی کے قریب شرما جاتی ہے تو اس کا کیا مطلب ہوتا ہے؟

Catalan  Què significa quan una noia s'enrogeix a prop d'algú?

Macedonian  Што значи кога едно девојче се црвени во близина на некого?

Serbian  Šta to znači kada devojka pocrveni u nečijoj blizini?

Swedish  Vad betyder det när en flicka rodnar i någons närhet?

Greek  Τι σημαίνει όταν ένα κορίτσι κοκκινίζει κοντά σε κάποιον;

English  What does it mean when a girl blushes in someone's presence?

Italian  Cosa significa quando una ragazza arrossisce in presenza di qualcuno?

Spanish  ¿Qué significa cuando una chica se sonroja en la cercanía de alguien?

Hebrew  מה זה אומר כשנערה מסמיקה בנוכחות מישהו?

Czech  Co to znamená, když se dívka v něčí blízkosti zardí?

Basque  Zer esan nahi du neska batek norbaiten ondoan gorritu denean?

Arabic  ماذا يعني عندما تخجل فتاة بالقرب من شخص ما؟

Japanese  女の子が誰かの近くで赤面するということはどういう意味ですか?

Persian  این چه معنایی دارد وقتی دختری در نزدیکی کسی سرخ می‌شود؟

Polish  Co to znaczy, gdy dziewczyna rumieni się w czyjejś obecności?

Romanian  Ce înseamnă când o fată se înroșește în apropierea cuiva?

Danish  Hvad betyder det, når en pige bliver rød i nærheden af nogen?

Turkish  Bir kızın birinin yanında kızarması ne anlama gelir?

Dutch  Wat betekent het als een meisje in iemands nabijheid bloost?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7004597



Comments


Log in