Was fällt dir ein?

Sentence analysis „Was fällt dir ein?“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Was fällt dir ein?“

German  Was fällt dir ein?

Slovenian  Kaj ti pade na pamet?

Hebrew  מה עולה לך בראש?

Bulgarian  Какво ти хрумва?

Serbian  Šta ti pada na pamet?

Italian  Cosa ti viene in mente?

Ukrainian  Що тобі спадає на думку?

Danish  Hvad tænker du på?

Belorussian  Што табе прыходзіць у галаву?

Finnish  Mitä sinulle tulee mieleen?

Spanish  ¿Qué se te ocurre?

Macedonian  Што ти паѓа на памет?

Basque  Zer etorri zaizu burura?

Turkish  Aklına ne geliyor?

Bosnian  Šta ti pada na pamet?

Croatian  Što ti pada na pamet?

Romanian  Ce îți vine în minte?

Norwegian  Hva kommer du på?

Polish  Co ci przychodzi do głowy?

Portuguese  O que vem à sua mente?

Arabic  ماذا يخطر ببالك؟

French  Que t'est-il venu à l'esprit ?

Russian  Что тебе приходит в голову?

Urdu  آپ کے ذہن میں کیا آتا ہے؟

Japanese  何が思い浮かびますか?

Persian  چه چیزی به ذهنت می‌رسد؟

Slowakisch  Čo ti napadne?

English  What do you think you're doing?

Swedish  Vad tänker du på?

Czech  Co tě napadá?

Greek  Τι σου έρχεται στο μυαλό;

Catalan  Què et ve al cap?

Dutch  Wat komt er in je op?

Hungarian  Mi jut eszedbe?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2978306



Comments


Log in