Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?

Sentence analysis „Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, NS, HS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subordinate clause NS: Was für ein Souvenir, denkst du, HS?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: NS, NS, würde ihr am besten gefallen?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?

German  Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?

Slovenian  Kakšen spomin misliš, da bi ji bil najbolj všeč?

Hebrew  איזה סוג של מזכרת אתה חושב שהיא תאהב הכי הרבה?

Bulgarian  Какъв сувенир, мислиш, че ще й хареса най-много?

Serbian  Kakav suvenir misliš da bi joj se najviše dopao?

Italian  Che tipo di souvenir pensi che le piacerebbe di più?

Ukrainian  Який сувенір, на твою думку, їй найбільше сподобався б?

Danish  Hvilken slags souvenir tror du, hun ville kunne lide bedst?

Belorussian  Які сувенір, на твой погляд, ёй спадабаўся б найбольш?

Finnish  Mikäntyyppinen matkamuisto, luuletko, hänestä olisi paras?

Spanish  ¿Qué tipo de souvenir crees que le gustaría más?

Macedonian  Кој сувенир, мислиш, ќе и се допадне најмногу?

Basque  Zer motatako oroitzapena uste duzu, gehien gustatuko zaio?

Turkish  Sence ona en çok hangi hediyelik eşyayı sever?

Bosnian  Kakav suvenir misliš da bi joj se najviše svidio?

Romanian  Ce fel de suvenir crezi că i-ar plăcea cel mai mult?

Croatian  Kakav suvenir misliš da bi joj se najviše svidio?

Norwegian  Hva slags suvenir tror du hun ville likt best?

Polish  Jaki rodzaj pamiątki, twoim zdaniem, najbardziej by jej się spodobał?

Portuguese  Que tipo de souvenir você acha que ela gostaria mais?

French  Quel type de souvenir penses-tu qu'elle aimerait le plus ?

Arabic  ما نوع التذكار الذي تعتقد أنها ستحبه أكثر؟

Russian  Какой сувенир, по твоему мнению, ей понравился бы больше всего?

Urdu  تمہیں کیا لگتا ہے کہ اسے کون سا سووینئر سب سے زیادہ پسند آئے گا؟

Japanese  彼女が一番好きだと思うお土産は何ですか?

Persian  به نظر تو چه نوع سوغاتی بیشتر به او خوش می‌آید؟

Slowakisch  Aký suvenír si myslíš, že by sa jej najviac páčil?

English  What souvenir do you think she would like most?

Swedish  Vilken typ av souvenir tror du att hon skulle gilla mest?

Czech  Jaký suvenýr si myslíš, že by se jí nejvíc líbil?

Greek  Ποιο είδος σουβενίρ νομίζεις ότι θα της άρεσε περισσότερο;

Dutch  Wat voor souvenir denk je dat ze het leukst zou vinden?

Catalan  Quin tipus de souvenir creus que li agradaria més?

Hungarian  Milyen ajándékot gondolsz, hogy a legjobban szeretne?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7576836



Comments


Log in