Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?

Sentence analysis „Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Passivised subject


Preposition vom
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?

German  Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?

English  What prevented you from working?

Norwegian  Hva har hindret deg fra å jobbe?

Russian  Что тебя отвлекло от работы?

Finnish  Mikä esti sinua työskentelemästä?

Belorussian  Што адцягнула цябе ад працы?

Portuguese  O que te impediu de trabalhar?

Bulgarian  Какво те е спряло да работиш?

Croatian  Što te spriječilo da radiš?

French  Qu'est-ce qui t'a empêché de travailler ?

Hungarian  Mi akadályozott meg abban, hogy dolgozz?

Bosnian  Šta te spriječilo da radiš?

Ukrainian  Що завадило тобі працювати?

Slowakisch  Čo ťa zdržalo od práce?

Slovenian  Kaj te je oviralo pri delu?

Urdu  کیا چیز نے آپ کو کام کرنے سے روکا؟

Catalan  Què t'ha impedit de treballar?

Macedonian  Што те спречи да работиш?

Serbian  Šta te sprečilo da radiš?

Swedish  Vad har hindrat dig från att arbeta?

Greek  Τι σε εμπόδισε να δουλέψεις;

Italian  Cosa ti ha impedito di lavorare?

Spanish  ¿Qué te ha impedido trabajar?

Czech  Co tě odradilo od práce?

Basque  Zer zaitu lan egitea?

Arabic  ما الذي منعك من العمل؟

Japanese  何があなたを働くことから妨げましたか?

Persian  چه چیزی مانع از کار کردن شما شد؟

Polish  Co cię powstrzymało od pracy?

Romanian  Ce te-a împiedicat să lucrezi?

Danish  Hvad har forhindret dig i at arbejde?

Hebrew  מה מנע ממך לעבוד?

Turkish  Seni çalışmaktan alıkoyan neydi?

Dutch  Wat heeft je ervan weerhouden om te werken?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2865765



Comments


Log in